幽居即事九首 其四

宋 · 陆游

译文

小硙落雪花,修绠汲牛乳。\n译文:小小的石磨磨出雪花般洁白的茶粉,长长的绳索汲来牛乳般清白的水。\n\n原文:幽人作茶供,爽气生眉宇。\n译文:隐士以此精心供茶品赏,清爽之气顿时生于眉宇之间。\n\n原文:年来不把酒,杯榼委尘土。\n译文:近年来已经不再饮酒了,酒杯酒器都弃置蒙上了尘土。\n\n原文:卧石听松风,萧然老桑苎。\n译文:躺在石头上听松林风声阵阵,萧然自得好比那茶圣老桑苎。

赏析

**题解\n此为《幽居即事九首》之第四首,写隐居生活中的茶事和独处之趣。诗人以小石磨磨茶、汲牛乳煮茶,品茶之后精神为之一爽。虽然已经多年不饮酒,但卧在石上听松风,倒也萧然自得如老桑苎(陆羽)。全诗格调清雅,写出了文人隐士的精致生活。\n\n## 逐句解读\n「小硙落雪花,修绠汲牛乳」——小小的石磨磨出雪花般的茶粉,长长的绳索汲来牛乳般洁白的水。"硙"是石磨,"落雪花"形容磨出的茶粉如雪花飘落;

"修绠"是长绳,"牛乳"可能形容水的乳白色。\n「幽人作茶供,爽气生眉宇」——隐士以此供茶,顿觉清爽之气生于眉宇之间。

"茶供"即以茶供奉品赏,"爽气生眉宇"写出饮茶后精神清爽的状态。\n「年来不把酒,杯榼委尘土」——近年来不再喝酒了,酒杯酒器都蒙上了灰尘。

"杯榼"泛指酒器,"委尘土"写闲置之久。\n「卧石听松风,萧然老桑苎」——躺在石头上听着松林风声,萧然自得如同老桑苎。

"桑苎"是陆羽的别号,陆羽被尊为茶圣,诗人以陆羽自比。\n\n## 艺术手法\n此诗以茶事为线索,构建了一个精致的隐士生活场景。首联写备茶的过程——磨茶粉、汲清水——动作细致,画面感强。颔联写饮茶的感受——"爽气生眉宇"是身体感受,也是精神感受。颈联以不喝酒来衬托对茶的钟爱,以"杯榼委尘土"的具体画面表现戒酒的决心。末联以"卧石听松风"的旷达形象收束,又以"老桑苎"的用典点明自己以茶为伴的隐士身份。全诗色香味俱全,是一幅文人品茶的精致画卷。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游隐居生活中的精致一幕。磨茶、汲水、品茶、卧石、听松——每一个环节都写得很细,让人感受到诗人对生活品质的追求。与一般田园诗的粗犷不同,此诗展现的是一种精致的隐逸生活——不一定要奢华,但要有品味。

"萧然老桑苎"以茶圣自比,既是对自己茶道修养的自信,也是对这种清雅生活方式的自豪。**

相关诗词