幽居即事九首 其三

宋 · 陆游

译文

暮年乞残骸,穷巷事幽屏。\n译文:暮年只求保全这把老骨头,在穷巷中过着隐居退避的生活。\n\n原文:晨兴食一箪,有味敌五鼎。\n译文:早晨起来吃一箪简单的饭食,却觉得滋味足以匹敌五鼎的丰盛佳肴。\n\n原文:终日无再炊,奈此夏昼永。\n译文:整天不再做第二顿饭,怎么熬过这漫长的夏日白天呢。\n\n原文:枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗。\n译文:干燥的肠胃经不起搅动,便吩咐婢女不要再煮茶了。

赏析

**题解\n此为《幽居即事九首》之第三首,写幽居生活中饮食简朴的日常。诗人暮年独居,一日只吃一顿饭,夏天昼长难熬,甚至连茶也懒得煮了。全诗以极为质朴的语言写出了独居老人的清苦生活,但"有味敌五鼎"一句透露出精神上的富足。\n\n## 逐句解读\n「暮年乞残骸,穷巷事幽屏」——暮年乞求保全这把老骨头,在穷巷中过着隐居屏退的生活。

"乞残骸"是自谦之语,意为只求苟延残喘。\n「晨兴食一箪,有味敌五鼎」——早晨起来吃一箪饭,却觉得滋味堪比五鼎之食。

"一箪"指极简的一碗饭,"五鼎"指贵族的丰盛宴席,以一箪敌五鼎,是精神上的富足感。\n「终日无再炊,奈此夏昼永」——整天不再做第二顿饭,怎么对付这漫长的夏日呢?"夏昼永"写出夏天白天特别长的难熬。\n「枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗」——干燥的肠胃经不起搅动,嘱咐婢女不要再煮茶了。连茶也不喝了,生活简朴到了极致。\n\n## 艺术手法\n全诗以"简"为基调——一箪饭、不再炊、罢煮茗——每一句都在削减生活的物质需求。但中间"有味敌五鼎"一句突然升起,以一箪之简与五鼎之丰形成强烈对比,写出了精神满足可以超越物质匮乏的人生体验。这种"以少敌多"的手法,既是修辞上的巧妙,也是诗人生活哲学的表达。全诗语言极为朴素,"乞残骸""枯肠"等词甚至有些粗粝,但正是这种不加修饰的真实让人感受到诗人的坦荡。\n\n## 总体评价\n这首诗真实地记录了陆游晚年的清苦生活。一天只吃一顿饭,连茶都不喝——这不是刻意苦行,而是年老体衰后的自然状态。但"有味敌五鼎"这句话让人感动——不是物质上吃得多好,而是一箪食一瓢饮中自有真味,这是颜回式的人生境界。陆游在此展现的不是苦行僧的禁欲,而是一个经历了大富大贵之后回归朴素的老人的真实感受。**

相关诗词