幽居即事九首 其七

宋 · 陆游

译文

薰艾割蜜房,荷锄掘吴术。\n译文:点燃艾草熏烟割取蜂房中的蜂蜜,扛着锄头去挖吴地出产的白术药材。\n\n原文:谁烹弥明鼎,来荐维摩室。\n译文:是谁在烹煮弥明鼎中的药汤,送到清修的维摩静室中来品用。\n\n原文:厚味不腊毒,上药能愈疾。\n译文:醇厚的美味不会成为毒害,上等的药材确实能够治愈疾病。\n\n原文:今夕风月佳,良会不可失。\n译文:今夜风清月朗景色美好,这样美好的良辰切不可白白错过。

赏析

**题解\n此为《幽居即事九首》之第七首,写采药与品药的生活。诗人亲自采割艾草、挖掘白术等药材,烹煮药汤,既为养生也享受其中的乐趣。末句"今夕风月佳,良会不可失"以风月之美收束,将采药养生与欣赏自然之美融为一体。\n\n## 逐句解读\n「薰艾割蜜房,荷锄掘吴术」——用艾草熏烟,割取蜂房中的蜂蜜,扛着锄头去挖吴地出产的白术药材。两句写了三种采药活动,是隐士日常的真实写照。\n「谁烹弥明鼎,来荐维摩室」——谁在烹煮弥明之鼎中的药汤,送到维摩诘的静室中来。

"弥明鼎"用韩愈《石鼎联句》中道士弥明的典故,"维摩室"指佛家清修之所,此处以两个典故形容自己的居所。\n「厚味不腊毒,上药能愈疾」——浓厚的美味不一定是毒害,上等的药材确实能治愈疾病。

"腊毒"即毒害,此处意指好的药材和美食不会有害。\n「今夕风月佳,良会不可失」——今晚风清月朗景色美好,这样的良辰美景不可错过。由采药转入赏月,将养生之趣与自然之美合一。\n\n## 艺术手法\n此诗以采药为表,以养生和赏景为里,层次丰富。首联写具体的采药动作——熏艾、割蜜、掘术——动词密集,画面感强。颔联以"弥明鼎"和"维摩室"两个典故为居所增添了文化色彩。颈联以议论的方式肯定药材的价值。末联突然宕开一笔,从室内药鼎转向室外风月,以"良会不可失"作结,意境豁然开朗。全诗由实入虚、由具体到空灵,收束自然而有余韵。\n\n## 总体评价\n这首诗展现了陆游隐居生活中的另一个侧面——采药养生。诗人不是被动地养老,而是积极地参与采集、烹煮的每一个环节,从中获得乐趣。末句的"风月佳"将全诗从药炉旁带到了月色下——采药是养生,赏月也是养生,身心合一才是真正的养生之道。全诗以具体的采药细节开篇,以空灵的风月收束,虚实相映,是一首兼具生活质感和诗意美感的佳作。**

相关诗词