幽居即事二首 其二

宋 · 陆游

译文

晚日照茅茨,西风吹接䍠。

夕阳照在茅草屋顶上,秋风吹拂着头巾。

贫思止酒易,老悔养丹迟。

贫困中想戒酒倒也容易,年老后悔养丹修道太迟了。

𣃁地秋畦药,焚香夜揲蓍。

在秋天的药畦里刨地种药,夜晚焚香用蓍草占卜。

呼儿具舟檝,吾欲上湘漓。

叫儿子去准备船桨,我想要溯湘江漓江远行。

赏析

题解
此诗为《幽居即事二首》其二,写幽居生活中的修心养性与远行之思。夕阳照着茅屋,秋风吹动头巾,贫困中想到戒酒反而容易,年老后悔炼丹养生太迟。秋天挖药畦、夜间焚香占卜,最后却突然想叫儿子准备船只,要上湘水漓江远行——看似平静的生活下暗涌着不羁的心性。

逐句解读
「晚日照茅茨」——夕阳照在茅草屋顶上。

「西风吹接䍠」——西风吹拂着头巾。

「贫思止酒易」——贫困时想要戒酒倒是容易的事。

「老悔养丹迟」——年老后悔没有早点修习养丹之术。

「𣃁地秋畦药」——在秋天的药畦里刨地种植草药。

「焚香夜揲蓍」——夜晚焚香用蓍草占卜。

「呼儿具舟檝」——叫儿子去准备船只和船桨。

「吾欲上湘漓」——我想要溯湘水和漓江而上远行。

艺术手法
此诗前六句写幽居之静,后两句突然转为远行之动,形成强烈的动静对比。

「晚日照茅茨,西风吹接䍠」以夕阳、秋风、茅屋、头巾四个意象营造出秋日暮色的恬淡氛围。

「贫思止酒易,老悔养丹迟」以「思」与「悔」写内心的反思,「止酒易」是苦涩的自嘲——不是不想喝,而是喝不起。

「𣃁地秋畦药,焚香夜揲蓍」以种药和占卜写修心养性的日常。尾联「呼儿具舟檝,吾欲上湘漓」突然爆发——要乘舟远行,这湘水和漓江是屈原行吟之地,暗示诗人内心深处的忧愤不平从未真正消解。全诗以静衬动,以退为进,含蓄而有力。

总体评价
这首五律展现了陆游幽居生活中表面的平静与内心的波澜。前六句写的是安分守己的隐者生活——种药、焚香、占卜,似乎已经完全归隐。但末两句的突然远行之想,揭示了诗人内心深处从未熄灭的进取之火和对自由远方的向往。这种表面平静而暗涌不止的精神状态,正是陆游晚年诗歌最动人的特质之一。全诗含蓄蕴藉,余味无穷。

相关诗词