幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其七

宋 · 陆游

译文

昔戍西陲时,凭高望中原。

从前驻守西部边疆时,登高远望中原大地。

愿欲乘天风,往吊绮与园。

希望能够乘着天风,去凭吊东园公和绮里季等商山贤人。

有志莫能遂,怅望商山魂。

有志向却无法实现,怅然远望商山英魂。

遥想山中人,岁时奠芳荪。

遥想山中的隐者们,按时节献上芬芳的荪草来祭奠。

夕阳箫鼓散,高柳拥庙门。

夕阳西下箫鼓声渐渐散去,高大的柳树簇拥着庙门。

老来更事多,考古见本根。

年老后经历的事情多了,考证古事才能看到事物的根本。

乃知当时事,祸福未易言。

才知道当时的事情,祸与福真是不容易说清楚。

千载信悠悠,浩叹掩绿尊。

千年之后确实悠远难辨,发出一声长叹掩上了绿色的酒杯。

赏析

题解
此诗为「幽居记今昔事十首」的第七首,回忆了陆游从军西陲时凭高远望中原的经历。诗人在边疆遥想商山四皓等古代贤人,感慨壮志难酬。如今老来反思,对当年的祸福得失有了更深的理解。

逐句解读
「昔戍西陲时,凭高望中原」——从前驻守西部边疆时,登高远望中原大地。

「愿欲乘天风,往吊绮与园」——希望能够乘着天风,去凭吊东园公和绮里季等商山四皓。

「有志莫能遂,怅望商山魂」——有志向却无法实现,怅然远望商山英魂。

「遥想山中人,岁时奠芳荪」——遥想山中的隐者们,按时节献上芬芳的荪草祭奠。

「夕阳箫鼓散,高柳拥庙门」——夕阳西下箫鼓声渐渐散去,高大的柳树簇拥着庙门。

「老来更事多,考古见本根」——年老后经历的事情多了,考证古迹才能看到事物的根本。

「乃知当时事,祸福未易言」——才知道当时的事情,祸与福真不容易说清。

「千载信悠悠,浩叹掩绿尊」——千年之后确实悠远难辨,发出一声长叹掩上了绿色的酒杯。

艺术手法
此诗以回忆和反思交织。

「愿欲乘天风」以浪漫的想象表达了年轻时的壮志,「有志莫能遂」则用冷峻的现实打破了幻想。

「夕阳箫鼓散,高柳拥庙门」以静谧的画面描写了庙宇的黄昏景象。

「千载信悠悠,浩叹掩绿尊」以酒杯的掩合象征了对历史追问的放弃,含蓄而深沉。

总体评价
这首五言古诗以深沉的笔调回忆了从军西陲的经历和对历史的反思。诗人从壮年凭高远望的豪情,到晚年冷静反思的达观,展现了人生阅历对认识的深化。全诗意境深远,将个人经历与历史感悟融为一体,是组诗中思想性最强的篇章之一。

相关诗词