幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其六

宋 · 陆游

译文

入蜀过匡庐,秋风宿东林。

入蜀途中经过庐山,在秋风中投宿于东林寺。

月出断山口,满窗松竹阴。

月亮从山口处升起,松竹的影子洒满了整扇窗户。

袅袅一枝烛,道人语夜深。

摇曳着一枝蜡烛,与道人交谈直到夜深。

亦设餠果供,慰此羁旅心。

也摆设了饼和水果作为供品,慰藉我这羁旅之人的心。

犹恨非远公,无酒遣我斟。

还遗憾遇到的不是慧远大师那样的人物,没有酒让我来斟酌。

明日下山去,叹息难重寻。

第二天下山离去,叹息这段经历难以再寻觅。

回首四十年,驹隙何骎骎。

回首已过去四十年,时光如白驹过隙般飞逝。

旧游不可到,怅望空长吟。

旧日游历的地方再也到不了了,怅然远望徒然发出长叹。

赏析

题解
此诗为「幽居记今昔事十首」的第六首,回忆了陆游入蜀途中在庐山东林寺过夜的经历。诗人以清幽的笔调描写了庐山的月夜景色和与道人的夜谈,表现了对这段经历的深深怀念。

逐句解读
「入蜀过匡庐,秋风宿东林」——入蜀途中经过庐山,在秋风中投宿于东林寺。

「月出断山口,满窗松竹阴」——月亮从山口处升起,松竹的影子洒满窗户。

「袅袅一枝烛,道人语夜深」——摇曳着一枝蜡烛,与道人交谈直到深夜。

「亦设餠果供,慰此羁旅心」——也摆设了饼果供品,慰藉了我这个旅人的心。

「犹恨非远公,无酒遣我斟」——还遗憾没有遇到像慧远大师那样的人,没有酒让我来斟酌。东林寺是慧远大师驻锡之地。

「明日下山去,叹息难重寻」——第二天下山离去,叹息这一夜的经历难以重温。

「回首四十年,驹隙何骎骎」——回首已经四十年了,时光如同白驹过隙般飞逝。

「旧游不可到,怅望空长吟」——旧日游历的地方再也去不了了,怅然远望徒然长声吟叹。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序展开。

「月出断山口,满窗松竹阴」以简洁的笔触描绘了庐山月夜的清幽。

「袅袅一枝烛,道人语夜深」以烛光的摇曳和深夜的长谈,营造出温馨而宁静的氛围。

「驹隙何骎骎」用《庄子》白驹过隙的典故,感叹时光飞逝。末句「旧游不可到,怅望空长吟」以遗憾收束,增添了全诗的感伤色彩。

总体评价
这首五言古诗以清幽的笔调回忆了入蜀途中宿庐山东林寺的经历。四十年前的月夜、烛光、道人、松竹,构成了一幅令人难忘的画面。诗人在回忆中融入了对时光飞逝的感慨和对旧游难寻的怅惘,感情深沉而真挚。

相关诗词