幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其八

宋 · 陆游

译文

客舟挂烟帆,千里过楚都。

客船挂起如烟的船帆,行千里水路经过楚地都城。

七泽渺无际,大不数具区。

楚地七大沼泽渺茫无边,面积大到连太湖都不能与之相比。

浪翻出长蛟,云拆浮天吴。

浪涛翻涌中浮现出巨大的蛟龙,云层裂开处浮现出水神天吴的形象。

峨峨来如山,碎船不须臾。

巨浪高耸如同山岳般扑来,将船击碎不过一瞬间的事。

江行幸已尽,三峡尤畏途。

长江之行幸好已经走完,三峡的路途尤其令人畏惧。

槎牙人䱹瓮,小失即见屠。

暗礁嶙峋如同陷阱,稍有失误就会被吞噬。

叩头祷鬼神,已脱犹号呼。

磕头祈祷鬼神保佑,脱离险境之后还在惊恐号叫。

愿君勤自励,忧患何时无。

愿你勤勉自勉,人生中的忧患什么时候会没有呢。

赏析

题解
此诗为「幽居记今昔事十首」的第八首,回忆了陆游乘船过楚地时的惊险经历。诗人以生动的笔触描写了楚泽的壮阔和风浪的凶险,表现了对大自然力量的敬畏和对人生忧患的感悟。

逐句解读
「客舟挂烟帆,千里过楚都」——客船挂起如烟的船帆,行千里路经过楚国的都城。

「七泽渺无际,大不数具区」——楚地的七大沼泽渺茫无边,面积大到连太湖都无法相比。

「浪翻出长蛟,云拆浮天吴」——浪涛翻涌中浮现出巨大的蛟龙,云层裂开处浮现出天吴(水神)的形象。

「峨峨来如山,碎船不须臾」——巨浪高耸如同山岳,将船只击碎不过一瞬间的事。

「江行幸已尽,三峡尤畏途」——长江之行幸好已经走完,三峡的路途尤其令人畏惧。

「槎牙人䱹瓮,小失即见屠」——暗礁嶙峋如同人和鱼的瓮形陷阱,稍有失误就会被吞噬。

「叩头祷鬼神,已脱犹号呼」——磕头祈祷鬼神保佑,脱离险境之后还在惊叫。

「愿君勤自励,忧患何时无」——希望你勤勉自勉,忧患什么时候会没有呢。末句以劝诫收束,将个人经历上升为普遍的人生感悟。

艺术手法
此诗以描写为主,善用比喻和夸张。

「浪翻出长蛟,云拆浮天吴」以神话中的蛟龙和天吴来比喻风浪的凶猛,增添了诗的奇幻色彩。

「峨峨来如山,碎船不须臾」以「不须臾」极言巨浪毁船之速。

「槎牙人䱹瓮」以具体的比喻形容暗礁的险峻。全诗以行船的经历为线索,从壮阔的楚泽到险峻的三峡,层层推进。

总体评价
这首五言古诗以惊心动魄的笔调回忆了过楚地和三峡的险恶经历。诗人将自然的壮美与凶险、人的渺小与坚韧交织在一起,末句以「忧患何时无」的人生感悟收束,将具体的经历升华为普遍的哲理。

相关诗词