幽居感怀

宋 · 陆游

译文

偶傍枫林结数椽

偶然在枫林旁搭建了几间茅屋

东归也复度流年

东归故乡后就这样度过了如流的岁月

汀洲雁下依残水

大雁降落在汀洲上依傍着日渐消瘦的秋水

墟里人行破夕烟

村落中行人走动穿破了傍晚的炊烟

十月风霜欺客枕

十月的寒风严霜欺负着旅人的枕头

五更鼓角满江天

五更天的鼓角声充满了江天之间

散关清渭应如昨

散关和清渭应该还是老样子

回首功名一怆然

回首一生的功名事业不禁一阵悲怆

赏析

题解
此诗写幽居生活中的感怀。诗人以秋日傍晚的景象为背景,从眼前的枫林、残水、夕烟写到五更鼓角,再由近及远联想到散关清渭的西北边塞,最终以“回首功名一怆然”作结。全诗将田园闲居的宁静与壮志未酬的悲凉交织在一起,情感深沉而复杂。

逐句解读
「偶傍枫林结数椽」偶然在枫林旁边搭建了几间茅屋。

「东归也复度流年」东归故乡后就这样度过了如流的岁月。

「汀洲雁下依残水」大雁降落在汀洲之上,依傍着日渐消瘦的秋水。

「墟里人行破夕烟」村落中行人走动,穿破了傍晚的炊烟。

「十月风霜欺客枕」十月的寒风严霜欺负着旅人的枕头。

「五更鼓角满江天」五更天的鼓角声充满了江天之间。鼓角声暗示军事活动,触动了诗人对边塞的牵挂。

「散关清渭应如昨」散关和清渭(西北边塞地名)应该还是老样子。

「回首功名一怆然」回首一生的功名事业,不禁一阵悲怆。

艺术手法
全诗采用了由近及远、由景及情的层层推进结构。前两联写近处的田园风光,第三联引入“鼓角”这一军事意象,打破了田园的宁静。尾联由近及远,将视线拉到西北边塞,以“应如昨”的猜测与“一怆然”的感慨作结。诗人以极为克制的笔法书写深沉的悲痛——散关清渭依旧,而自己的功名之梦已碎。

总体评价
此诗是陆游晚年诗歌中将田园与边塞两种主题融合的佳作。前半篇的田园风光宁静优美,后半篇的边塞联想苍凉悲壮,两者在“五更鼓角”一句中完成了转折。“回首功名一怆然”是全诗的情感高潮,一个“怆然”道尽了一生的遗憾:不是没有才华,不是没有机会,而是命运未能让他如愿以偿。全诗格调深沉悲壮,是陆游诗歌精神的典型体现。

相关诗词