幽居春晚二首 其二

宋 · 陆游

译文

老废雠书病废诗,昼闲惟与睡相宜。

年老废弃了校勘书籍,生病废弃了写诗,白天闲来无事只有睡觉最为合适。

未寻内史流觞地,又近庞公上冢时。

还没去寻访王羲之流觞曲水的地方,又快到了庞德公清明上坟的时节。

花发游蜂喧院落,笋长驯鹿入藩篱。

花开后蜜蜂在院落中嗡嗡作响,竹笋长高了驯鹿走进了篱笆。

石帆山下春如许,野老来招不用辞。

石帆山下的春光如此美好,野老来邀请出游就不必推辞了。

赏析

题解
此诗是《幽居春晚二首》的第二首。诗人描写了晚年废读废诗、昼间唯睡的闲散生活,同时以游蜂、驯鹿、笋长等春景来烘托田园的生机。全诗以「不用辞」收束,表达了坦然接受友人邀请、随遇而安的生活态度。

逐句解读
「老废雠书病废诗,昼闲惟与睡相宜」:老了不再校勘书籍,病了也不再写诗,白天闲来无事只有睡觉最合适。

「雠书」即校勘书籍,「废」说明不是不想做而是做不了了。

「惟与睡相宜」是自嘲,说明白天最合适的事情就是睡觉。

「未寻内史流觞地,又近庞公上冢时」:还没来得及去寻访王羲之流觞曲水的地方,又快到了庞德清明上坟的时节。

「内史」指王羲之,曾任会稽内史,兰亭修禊即其事。

「庞公」指东汉隐士庞德公。此联以两个典故来点明时令:春末将尽,清明将至。

「花发游蜂喧院落,笋长驯鹿入藩篱」:花开后蜜蜂在院落中嗡嗡作响,竹笋长高了驯鹿走进了篱笆。此联以动态的自然景象来表现春天的生机:「游蜂喧」写声音,「笋长」「驯鹿入」写动作,一派热闹的田园风光。

「石帆山下春如许,野老来招不用辞」:石帆山下的春天如此美好,野老来邀请我出游就不必推辞了。

「石帆山」在山阴,「春如许」感叹春天如此美好。

「不用辞」说明诗人虽然身体老病,但仍然愿意出门赏春,保持着对生活的热爱。

艺术手法
一是对比手法的运用。

「老废雠书病废诗」的消极与「花发游蜂」「笋长驯鹿」的生机形成对比,人的衰老与自然的蓬勃互相映衬。二是用典贴切。王羲之和庞德公的典故既点明时令,也暗示了诗人的文化身份。三是动静结合。前半首以静态的「睡」为主,后半首以动态的「蜂」「鹿」为主,动静转换自然。四是尾联以对话的方式收束,「不用辞」三个字既是对野老的回应,也是对自己的鼓励。

总体评价
此诗以老废病废开篇,以春色如许收尾,从消极到积极的情感转变自然而有力。诗人虽然自承老病无力读书写诗,但面对春天的生机和友人的邀请,仍然选择了出门拥抱生活。全诗在衰老与生机、消极与积极之间找到了平衡,体现了陆游晚年诗歌的独特魅力。

相关诗词