幽居初夏四首 其三

宋 · 陆游

译文

长歌袅袅插秧天,小繖翻翻入市船。

悠长的歌声袅袅传来正是插秧的时节,小船上翻飞的伞盖是去集市的船只。

高栋巢干初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉。

高高的屋梁上燕巢已干刚孵出小燕子,绿槐浓荫之中蝉已经开始鸣叫。

只言末俗人情恶,未废先生日晏眠。

只说末世风俗人情不好,却不妨碍老先生我睡到日上三竿。

推枕起来闲弄笔,铜蟾手自挹寒泉。

推开枕头起来闲来弄弄笔墨,亲手用铜蟾蜍砚滴舀取寒泉水磨墨。

赏析

题解
此诗为《幽居初夏四首》第三首,以轻快的笔调描写初夏时节乡村的田园景象。与第二首的消沉不同,此诗显得从容自适。诗中写到插秧、入市、燕子哺雏、蝉鸣等初夏典型的农事与自然景象,展现了一幅生动的江南水乡画卷。尾联以"未废先生日晏眠"和"闲弄笔""挹寒泉"写出诗人虽老而依然保持文人雅趣的生活态度,在组诗中最具闲适之趣。

逐句解读
「长歌袅袅插秧天」——悠长的歌声袅袅传来,正是插秧的时节。

"插秧天"点明初夏农忙时节,"袅袅"写歌声悠扬。

「小繖翻翻入市船」——小船上的伞在风中翻飞,是去集市交易的船只。写出水乡集市贸易的生动场景。

「高栋巢干初乳燕」——高高的屋梁上燕巢已经干了,刚孵出的小燕子正在哺乳。写燕子繁衍的初夏景象。

「绿槐阴密已鸣蝉」——绿槐的树荫已经很浓密,蝉已经开始鸣叫。槐阴、蝉鸣是初夏的标志性意象。

「只言末俗人情恶」——只说末世的风俗人情不好。暗含对世道的不满。

「未废先生日晏眠」——却不妨碍老先生我睡到日上三竿。以自嘲的口吻写出与世无争的态度。

「推枕起来闲弄笔」——推开枕头起来闲来弄弄笔墨。写日常的文人雅事。

「铜蟾手自挹寒泉」——亲手用铜蟾蜍砚滴舀取寒泉水磨墨。

"铜蟾"是砚滴(注水研墨的小器具),写读书写作的细节。

艺术手法
全诗以白描手法见长,不事雕琢而生动传神。

"长歌袅袅"与"小繖翻翻"两联对仗工整,从听觉到视觉,从农事到商业,全面展现了水乡初夏的生活图景。

"高栋巢干"与"绿槐阴密"又一联对仗,从动物到植物,细致入微。

"只言"与"未废"的转折使全诗在闲适中带上了一丝世态炎凉的感慨,但并不沉重。末联的"铜蟾手自挹寒泉"以精细的生活动作收束,将闲适的情趣落实到具体的器物之上,极具画面感。

总体评价
此诗是组诗中最具生活气息的一首。诗人以细致的观察力和生动的笔触,将初夏水乡的农事、市井、自然风光一一收入诗中,构成了一幅色彩鲜明的江南水乡初夏图。

"只言末俗人情恶,未废先生日晏眠"两句在闲适中暗含冷眼旁观的态度,但又不失幽默自嘲的趣味。全诗情调轻快,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词