游镜湖

宋 · 陆游

译文

禹祠柳未黄,剡曲水已白。

禹祠旁的柳树尚未泛黄,剡溪曲水已泛起白色波光。

鲂𫚈来洋洋,凫雁去拍拍。

鲂鱼鲢鱼游来洋洋自在,野鸭大雁飞去拍翅有声。

皇天亦大度,能容此狂客。

皇天也算宽宏大量,能容得下我这样一个狂放之客。

挂席乘长风,未觉湖海迮。

扬起风帆乘着长风远航,不觉得湖海有什么狭窄。

读书五十年,自笑安所获。

读书已五十年了,自己笑问究竟获得了什么。

昔人精微意,岂独在简册。

古人精微深奥的思想,难道仅仅存在于书册之中吗。

骥空万马群,裘非一狐腋。

千里马立于万马群中也不过是一匹,裘衣不是一只狐狸腋毛就能做成的。

超然登玉笥,及此烟月夕。

超然登上玉笥山顶,正好赶上这烟波月色的美好夜晚。

赏析

题解
此诗写春日游览镜湖的所见所感。镜湖(即鉴湖)在山阴城南,为越中名胜。诗人在湖光山色中放情游览,但又不由自主地反思五十年的读书生涯,感叹古人精微之意岂止在简册之中。全诗将山水之乐与学术之思融为一体,格调清新而深沉。

逐句解读
「禹祠柳未黄,剡曲水已白。」——大禹祠旁的柳树还没有变黄,剡溪曲水已经泛着白色波浪。以"未黄"和"已白"写早春时节的色彩变化。

「鲂𫚈来洋洋,凫雁去拍拍。」——鲂鱼和鲢鱼游来洋洋自得,野鸭和大雁飞去拍打着翅膀。以叠词"洋洋""拍拍"写水鸟鱼类的生动活泼。

「皇天亦大度,能容此狂客。」——老天爷也很宽宏大量,能容纳我这个狂放之客。以自嘲的口吻写自己的率真。

「挂席乘长风,未觉湖海迮。」——扬帆乘风远航,不觉得湖海狭窄。"迮"即狭窄,写乘风远航的畅快。

「读书五十年,自笑安所获。」——读了五十年的书,自己笑问到底获得了什么。反思一生的读书生涯。

「昔人精微意,岂独在简册。」——古人的精微之意,难道只在书册之中吗?领悟到真正的学问不仅在书本,还在天地万物之间。

「骥空万马群,裘非一狐腋。」——千里马立于万马群中也不过是一匹,皮衣不是一只狐狸的腋下之毛就能做成的。以比喻说明成大事需要广博的积累。

「超然登玉笥,及此烟月夕。」——超然地登上玉笥山,恰逢这烟波月色的美好夜晚。以登山赏月的旷达作结。

艺术手法
全诗以五言古体写成,节奏轻快自然。前四句以色彩和声响写早春湖景,"未黄""已白""洋洋""拍拍"用词生动。

"皇天亦大度"的自嘲转入哲思,"读书五十年"的反思与"岂独在简册"的领悟构成理性的深度。

"骥空万马群,裘非一狐腋"以两个比喻将抽象的道理形象化。末联以"烟月夕"的优美景色收束,将理性思考融入审美体验之中。

总体评价
此诗以游览镜湖为契机,将山水审美与学术反思融为一体。诗人从五十年的读书生涯中领悟到"古人精微意,岂独在简册"的道理,这是一种从书本走向天地的精神解放。全诗格调清新旷达,既有山水之乐又有哲思之美,是陆游纪游诗中思想性较强的作品。

相关诗词