游近村二首 其二

宋 · 陆游

译文

被发行歌雪满膺

散着头发边走边唱白发如雪沾满胸前

夕阳顾影乱鬅鬙

夕阳下回头看自己的影子头发蓬乱

乞浆得酒人情好

讨碗水喝却得到了酒乡人真是热情

卖剑买牛农事兴

卖掉宝剑买回耕牛农事兴旺起来了

社鼓赛秋闻坎坎

秋祭社神的鼓声传来咚咚作响

塔灯照夜望层层

佛塔灯光照亮夜空远远望去层层叠叠

归来闲指乌藤说

回来后闲闲地指着乌藤手杖说

个是人间耐久朋

这才是人世间最能长久相伴的朋友

赏析

题解
《游近村二首》其二写近村游归后的所见所感。卖剑买牛、社鼓塔灯、乌藤手杖,构成了一幅秋日乡村节庆的欢快画面。

逐句解读
「被发行歌雪满膺」——散着头发边走边唱,胸前沾满了雪(白发如雪)。

「夕阳顾影乱鬅鬙」——夕阳下回头看自己的影子,头发蓬乱。鬅鬙形容头发散乱。

「乞浆得酒人情好」——讨水喝却得到了酒,乡人的情谊真好。

「卖剑买牛农事兴」——卖掉宝剑买回耕牛,农事兴旺起来。卖剑买牛用龚遂治渤海的典故,意为从武转农、归隐田园。

「社鼓赛秋闻坎坎」——秋祭社神的鼓声传来,咚咚作响。

「塔灯照夜望层层」——佛塔的灯光照亮夜空,远远望去层层叠叠。

「归来闲指乌藤说」——回来后闲闲地指着乌藤手杖说。

「个是人间耐久朋」——这才是人世间最长久的朋友。个是这个意思。

艺术手法
全诗以欢快的笔调写乡村秋祭的热闹场景。“乞浆得酒人情好,卖剑买牛农事兴」一联最为生动——上句写乡人的淳朴好客,下句写归隐后的生活转变,一喜一安。末句“个是人间耐久朋”以手杖为友,幽默中透出孤独——在世间百般际遇之后,最耐久的伴侣竟是一根手杖。

总体评价
此诗以轻松欢快的笔调写乡村生活的美好。从散发行歌到乞浆得酒,从社鼓塔灯到手杖为友,陆游在乡村生活中找到了晚年生活的全部乐趣。末句以手杖为“耐久朋”的自嘲,既有趣味又有深意。

相关诗词