游近村

宋 · 陆游

译文

度堑穿林脚愈轻,凭高望远眼犹明。

越过壕沟穿过树林脚步越来越轻,登高远望视力还好。

霜凋老树寒无色,风掠枯荷飒有声。

霜降使老树凋零寒冷中失去了色彩,风吹过枯萎的荷叶发出飒飒声响。

泥浅不侵双草屦,身闲常对一棋枰。

泥泞很浅不会浸湿双脚的草鞋,身体闲适常常面对一副棋盘。

茆檐蔬饭归来晚,已发城头长短更。

在茅屋檐下吃了一顿蔬饭回来晚了,城头上已经敲响了长短不一的更鼓。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗写近村闲游的所见所感:越过壕沟穿过树林,登上高处远望,看到老树枯荷、草屦棋枰,最后在茅檐下吃蔬饭归来,城头已传来更鼓声。

逐句解读
「度堑穿林脚愈轻」——越过壕沟穿过树林脚步越来越轻。

「凭高望远眼犹明」——登高远望视力还好。

「霜凋老树寒无色」——霜降使老树凋零,寒冷中失去了色彩。

「风掠枯荷飒有声」——风吹过枯萎的荷叶发出飒飒声响。

「泥浅不侵双草屦」——泥泞很浅,不会浸湿双脚的草鞋。

「身闲常对一棋枰」——身体闲适常常面对一副棋盘。

「茆檐蔬饭归来晚」——在茅屋檐下吃了一顿蔬饭,回来晚了。

「已发城头长短更」——城头上已经敲响了长短不一的更鼓。

艺术手法
全诗以游踪为线索,从出行到远望到归途。“霜凋老树寒无色,风掠枯荷飒有声」是全诗写景的精华——以“无色”写视觉、“有声”写听觉,秋日的萧瑟在声色之间得到完整的表现。

总体评价
此诗写近村闲游的一日,于萧瑟秋景中见闲适之趣。“霜凋老树寒无色,风掠枯荷飒有声」两句对仗工整,有声有色,是写秋景的佳句。

相关诗词