有怀独孤景略

宋 · 陆游

译文

富贵世间元不乏,此君才大独难成。

世间富贵之人本来就不缺少,这位先生才华极大却偏偏难以成就功业。

喑呜意气千人废,娴雅风流一座倾。

怒喝一声的气势可以让千人胆寒退缩,文雅风流的气质可以让满座倾倒。

韬略岂劳平大敌,文章亦足主齐盟。

以他的军事韬略何须费力就能平定大敌,以他的文学才华也足以主导文坛。

荒山野水涪州路,肠断西风薤露声。

荒山野水的涪州路上,西风中传来薤露挽歌声令人肝肠寸断。

赏析

题解

此诗是陆游怀念亡友独孤策(字景略)之作。诗人感叹世间不缺富贵之人,但像独孤策这样的奇才却独独难以成就。全诗以极高的评价赞颂友人的文武全才,末句以涪州路上西风中薤露悲歌的意象,表达了对英才早逝的深切哀悼。

逐句解读

「富贵世间元不乏」——世间的富贵之人本来就不缺少。

「此君才大独难成」——这位先生的才华极大却偏偏难以成就功业。

"独难成"写出英才不被世用的悲剧。

「喑呜意气千人废」——他一声怒喝的气势可以让千人胆寒退缩。

"喑呜"即怒喝,形容气概之盛。

「娴雅风流一座倾」——他文雅风流的气质可以让满座倾倒。

"娴雅"写出独孤策不仅有武勇,还有文雅的一面。

「韬略岂劳平大敌」——以他的军事韬略,平定大敌何须费力。

「文章亦足主齐盟」——以他的文章才华,也足以主导文坛盟主之位。

"齐盟"即诸侯会盟。

「荒山野水涪州路」——荒山野水间的涪州路上。指独孤策在忠州、涪州之间去世。

「肠断西风薤露声」——西风中传来薤露的挽歌声令人肝肠寸断。

"薤露"是汉代挽歌名,比喻生命的短暂如薤叶上的露水。

艺术手法

全诗以对比和铺陈为手法。

"喑呜意气千人废"对"娴雅风流一座倾"——武的豪猛与文的优雅形成完整的性格画像。

"韬略岂劳平大敌"对"文章亦足主齐盟"——军事才能与文学才华并举,极写其文武全才。前六句的层层赞誉与末二句的荒凉死亡形成了极为强烈的反差:如此英才竟死于荒山野水之间。

"薤露声"的典故将个人悼亡上升到对生命无常的终极思考。

总体评价

这首七律是陆游悼念独孤策的第二首诗,比前一首更加集中于对友人才华的赞美和对英才早逝的悲痛。前六句以两联对仗铺陈了独孤策文武全才的形象——气概可慑千人、风流可倾一座、韬略可平大敌、文章可主文坛,可谓举世无双。末二句的转折则极其残酷:如此人物竟葬身于荒山野水的涪州路上。这种先扬后抑的结构使得悼亡的悲痛更加深沉。

相关诗词