忧国

宋 · 陆游

译文

恩许还山已六年,誓凭耕稼饯华颠。

恩准归山已经六年了,发誓靠耕种送走白发之年。

养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然。

养心如冰雪将消融,忧国之心仍如火焰未熄。

议论孰能忘忌讳,人材正要越拘挛。

议论国事谁能不顾忌讳,人才正需要超越常规拘束。

群公亦采刍荛否,贞观开元在目前。

各位公卿也采纳草野之人的意见吗?贞观开元盛世就在眼前。

赏析

题解
此诗直抒忧国之情,是陆游爱国诗的代表作之一。恩准归山已经六年了,发誓依靠耕种来送走白发之年。养心虽然如同冰雪将要消融,但忧国之心仍然如同火焰未曾熄灭。议论国事谁能不顾忌讳呢,人才正需要超越常规的拘束。各位公卿也采纳草野之人的意见吗?贞观开元的盛世就在眼前。

逐句解读
「恩许还山已六年,誓凭耕稼饯华颠。」皇帝恩准归山已经六年了,发誓依靠耕种来送走白发之年。

「养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然。」养心虽然如同冰雪将要消融,忧国之心仍然如同火还未熄灭。

「议论孰能忘忌讳,人材正要越拘挛。」议论国事谁能忘掉忌讳呢,人才正需要超越常规的拘束。

「群公亦采刍荛否,贞观开元在目前。」各位公卿也采纳草野之人的意见吗?贞观开元的盛世就在眼前。

艺术手法
此诗以七律直抒忧国之情。

"冰将释"比喻内心的平静,"火未然"比喻忧国的焦灼——表面平静内心如火。

"刍荛"指割草打柴的人,比喻普通百姓,"采刍荛"指听取民间意见。

"贞观开元"是唐太宗和唐玄宗的盛世年号,诗人认为只要朝廷愿意采纳人才和意见,太平盛世并不遥远。

总体评价
此诗是陆游忧国诗中的力作。

"养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然"以冰与火的对比写出了内心的矛盾——想归隐却放不下国事。

"群公亦采刍荛否,贞观开元在目前"以质问的方式表达了对朝中大臣的期望。

相关诗词