有感二首 其一

宋 · 陆游

译文

书生事业绝堪悲

书生的事业真是值得悲哀

横得虚名毁亦随

无端得到虚名毁谤也就随之而来

怖惧几成床下伏

恐惧得几乎要匍匐在床下

艰难何啻剑头炊

艰难程度何止是在剑尖上做饭

贷监河粟元知误

向监河侯借粮本就知道是个错误

乞尉迟钱更觉痴

向人借钱更觉得是痴傻之举

已卜一庵鹅鼻谷

已经选好了鹅鼻谷中的一间茅庵

可无芝术疗朝饥

难道就没有灵芝白术来充饥吗

赏析

题解
此为《有感二首》第一首,写书生命运的坎坷。诗人以自身的经历为素材,揭示了读书人因名声而招致毁谤、因困境而进退维谷的悲惨处境。全诗以自嘲的口吻写成,但字里行间充满了辛酸与不平。

逐句解读
「书生事业绝堪悲」书生的事业真是值得悲哀。

「横得虚名毁亦随」无端得到了虚名,毁谤也就随之而来。

「怖惧几成床下伏」恐惧得几乎要匍匐在床下。形容被打击得狼狈不堪。

「艰难何啻剑头炊」艰难程度何止是在剑尖上做饭。比喻处境极其危险。

「贷监河粟元知误」向监河侯借粮本就知道是个错误。用《庄子》中涸辙之鲋的典故。

「乞尉迟钱更觉痴」向尉迟敬德借钱更觉得是痴傻。

「已卜一庵鹅鼻谷」已经选好了鹅鼻谷中的一间茅庵。

「可无芝术疗朝饥
译文:难道就没有灵芝白术来治疗早晨的饥饿吗。

艺术手法
全诗以自嘲的笔调写书生的困境。诗人运用了多个典故——剑头炊(危险)、涸辙之鲋(困顿)、乞钱(无奈)——将自己的一生浓缩为一系列的失败与困境。全诗以“绝堪悲”领起,以“疗朝饥”收束,从头到尾都是对书生命运的悲叹。

总体评价
此诗是一首深刻的自省之作。诗人以极其坦率的态度剖析了自己一生的困境:名声带来毁谤,仕途带来恐惧,求助带来屈辱。全诗虽然充满了自嘲与悲叹,但“已卜一庵鹅鼻谷”的决绝表明诗人已经做出了选择——与其在官场中挣扎,不如在山谷中隐居。这是对书生命运的悲叹,也是对个人出路的明确抉择。

相关诗词