游凤皇山

宋 · 陆游

译文

穷日文书有底忙,幅巾萧散集山堂。

整天忙于文书到底在忙什么呢,戴幅巾以萧散之态来到山堂。

一樽病起初浮白,连焙春迟未过黄。

大病初愈后首次举杯畅饮,连着烘焙的茶叶因春迟还没过黄。

坐上清风随麈柄,归途微雨发松香。

座上清风随麈尾拂尘而来,归途微雨激发出松树的清香。

临溪更觅投竿地,我欲时来小作狂。

到溪边再找一处垂钓之地,我想时常来这里小小放纵一番。

赏析

题解

此诗为陆游游览凤凰山时所作。诗人在繁忙的公文之暇,以幅巾萧散的打扮游山,大病初愈后浮一大白,在山堂中感受清风的吹拂和微雨中的松香。末联表达了想要临溪垂钓、偶尔放纵的愿望。全诗格调闲适洒脱,充满生活情趣。

逐句解读

「穷日文书有底忙,幅巾萧散集山堂。」整天处理文书到底忙些什么呢?戴上幅巾以萧散的姿态来到山堂集会。

「一樽病起初浮白,连焙春迟未过黄。」大病初愈后举起一杯酒首次畅饮,连着焙炉烘焙的茶叶因春迟还没有过黄。

「坐上清风随麈柄,归途微雨发松香。」座上的清风跟随着挥动的麈尾拂尘而来,归途中微雨激发出松树的清香。

「临溪更觅投竿地,我欲时来小作狂。」到了溪边更要找一个垂钓投竿的地方,我想要时不时来此小小地放纵一番。

艺术手法

全诗以「闲」与「狂」为情感线索。

「穷日文书有底忙」以反问起笔,对繁忙的公务表示质疑。

「幅巾萧散」写出脱离官服后的自在形象。

「一樽病起初浮白」中「初浮白」指初次饮酒,大病初愈的欣喜融入杯中。

「连焙春迟未过黄」以茶事的细节增添生活气息。颈联「清风随麈柄」「微雨发松香」视听嗅三重感官交融,将游山的体验写得极为丰富。末联以「小作狂」收束,「小」字的分寸感极为精妙——不是大狂,而是小小的放纵,既表达了对自由的渴望又保持了文人的矜持。

总体评价

这首诗展现了陆游在公务之暇寻找生活乐趣的一面。从对繁忙的质疑到游山的闲适再到溪边垂钓的愿望,全诗在轻松的笔调中表达了对自由生活的向往。格调清新自然,意象丰富多样,体现了陆游诗歌中闲适风格的魅力。

相关诗词