游淳化寺

宋 · 陆游

译文

萧寺久不到

萧索的古寺很久没有来过了

偶来幽兴长

偶然来访幽远的兴致很浓

螘穿珠九曲

蚂蚁穿过九曲珠串般的花蕊

蜂酿蜜千房

蜜蜂在千百个蜂房中酿造蜂蜜

雨过山横翠

雨过之后山峦横亘着翠绿

霜新橘弄黄

初霜之后橘子开始变黄

年衰道不进

年纪衰老了但道业却没有长进

珍重一炉香

珍重地敬上一炉香虔诚自省

赏析

题解
此诗写重游淳化寺的所见所感。诗人久未到访此寺,今日偶然来访,幽兴甚长。寺中的自然景象——蚂蚁穿珠、蜜蜂酿蜜、雨后山翠、霜后橘黄——都被诗人精细地捕捉到。末联感叹自己年岁渐老而道业无进,以一炷香的虔诚表达了内心的敬畏。

逐句解读
「萧寺久不到」萧索的古寺很久没有来过了。

「偶来幽兴长」偶然来访,幽远的兴致很长。

「螘穿珠九曲」蚂蚁穿过九曲的珠串般的花蕊。

「蜂酿蜜千房」蜜蜂在千百个蜂房中酿造蜂蜜。以精细的观察写出寺院中的微观生态。

「雨过山横翠」雨过之后山峦横亘着翠绿。

「霜新橘弄黄」初霜之后橘子开始变黄。

「年衰道不进」年纪衰老了但道业却没有长进。

「珍重一炉香」珍重地敬上一炉香,表达对佛法的虔诚与自省。

艺术手法
全诗以“偶来”领起,以“珍重”收束,中间四句全是工笔白描。颔联“螘穿珠九曲,蜂酿蜜千房”以极其微观的视角观察自然,体现了诗人细致入微的观察力。颈联“雨过山横翠,霜新橘弄黄”以色彩为主,翠绿与橙黄交映,构成了一幅鲜明的秋日图景。尾联由写景转入自省,以“道不进”的坦诚与“一炉香”的虔诚作结,将游寺之乐转化为心灵的净化。

总体评价
此诗是一首清雅的游寺诗。诗人以精细的观察力和清丽的笔触描绘了淳化寺中的自然之美——蚁穿花蕊、蜂酿蜂蜜、雨后山翠、霜后橘黄。这些细腻的自然描写与末联的自省形成了一种特殊的对照:大自然如此精妙而有序,而人却在衰老中停滞不前。全诗以一炷香的虔诚收束,将自然之美与心灵之省融为一体,格调清雅含蓄。

相关诗词