咏史

宋 · 陆游

译文

入郢功成赐属镂

伍子胥攻入郢都立了大功却被赐属镂剑自尽

削吴计用载厨车

韩信谋削吴楚之策最终却被害载于厨车

闭门种菜英雄事

闭门种菜也是英雄的事业

莫笑衰翁日荷锄

不要嘲笑我这衰老之人每天扛着锄头劳作

赏析

题解
此诗以咏史为题,借伍子胥韩信等历史人物的命运来抒发自己的感慨。陆游一生主张抗金北伐却屡遭主和派排挤壮志难酬。此诗借古喻今,以历史人物的悲剧命运折射自身的政治遭遇,言短意深慷慨悲凉。

逐句解读
「入郢功成赐属镂」——伍子胥率吴军攻入楚国都城郢都立下大功,最终却被吴王赐属镂之剑令其自尽。属镂是吴王夫差赐死伍子胥的宝剑名,伍子胥忠而被疑功而见杀。

「削吴计用载厨车」——韩信灭齐后有削平吴楚之谋略,最终却被吕后用计杀害载以厨车。韩信为汉朝开国立下赫赫战功却以谋反罪被杀。

「闭门种菜英雄事」——闭门种菜也是英雄的事业。暗用刘备在曹操府中闭门种菜以韬光养晦的典故,也暗含诗人自己退隐田园的心境。

「莫笑衰翁日荷锄」——不要嘲笑我这衰老之人每天扛着锄头。衰翁是陆游自指荷锄即扛锄劳作,以看似自嘲的口吻表达退居田园也不减英雄本色的信念。

艺术手法
此诗采用以古喻今的咏史手法,前两句用典密集而精当:伍子胥和韩信都是功高不赏忠而被杀的典型。两句对仗虽不工整但叙事简洁有力,寥寥十四字便概括了两位英雄的悲剧一生。后两句笔锋一转从历史回到现实,以闭门种菜和荷锄的田园意象化解前面的沉重感。全诗先悲后壮先抑后扬,在短短二十八字中完成了从历史悲剧到个人坚守的情感转折。

总体评价
这首七绝以咏史的形式抒写了陆游对功臣命运不公的愤慨和对自己处境的旷达。前半首写得慷慨悲壮,后半首转为从容自适,这种情感转折正是陆游晚年心态的真实反映:一方面对历史上的忠而被谤感到不平,另一方面又能以豁达的心态面对自己的田园生活。诗虽短小而意蕴丰厚。

相关诗词