拥炉

宋 · 陆游

译文

睡少人人笑老生

睡眠少人人都笑话我这个老学究

拥炉孤坐欲三更

拥着火炉独自坐着已将近三更

月移西去失花影

月亮向西移动花影渐渐消失

风自北来传漏声

北风送来了远处漏壶的声响

凫鼎煎茶非俗物

凫形铜鼎煎茶并非世俗之物

雁灯开卷惬幽情

雁形灯具下翻开书卷惬合了幽深的情怀

兴来自喜犹彊健

兴致来了还自喜身体依然强健

一纸清诗取次成

一张清新的诗稿随即挥笔写成

赏析

题解
此诗写冬夜拥炉独坐读书赋诗的情景。诗人以细腻的笔触描写了深夜独坐时的光影变化与声响感受,展现了老来犹健的创作热情。全诗格调清幽雅致,是陆游冬夜读书诗的典型之作。

逐句解读
「睡少人人笑老生」睡眠少,人人都笑话我这个老学究。

「拥炉孤坐欲三更」拥着火炉独自坐着已将近三更。

「月移西去失花影」月亮向西移动,花影渐渐消失。

「风自北来传漏声」北风送来了远处计时漏壶的声响。

「凫鼎煎茶非俗物」凫形的铜鼎煎茶,并非世俗之物。

「雁灯开卷惬幽情」雁形的灯具下翻开书卷,惬合了幽深的情怀。

「兴来自喜犹彊健」兴致来了还自喜身体依然强健。

「一纸清诗取次成」一张清新的诗稿随即写成。

艺术手法
全诗以时间的推移为暗线:从“欲三更”到“月移西去”,诗人拥炉独坐,观察着月光的移动与花影的变化。诗中光影(月移、花影、灯)与声响(漏声、风声)交织,构建了一个立体的冬夜空间。颈联“凫鼎煎茶非俗物,雁灯开卷惬幽情”以茶与书两个文人生活的核心元素,点明了诗人的精神世界。尾联以“犹彊健”与“取次成”收束,在暮年衰弱的底色上添了一笔不屈的亮色。

总体评价
此诗是一首精致的冬夜独坐诗。诗人以精练的笔触捕捉了深夜中的种种细微感受——月光西移、花影消失、北风传漏、茶香袅袅、灯下开卷。这些细节共同构成了一个文人在冬夜中最真实也最美好的生活图景。全诗最动人的是尾联的“自喜犹彊健”——在衰病之年仍能挥笔成诗,这份欣喜是对生命力最朴素也最真挚的赞美。

相关诗词