迎诏书

宋 · 陆游

译文

忆瞻銮仗省门前,扇影鞭声下九天。

回忆往昔在尚书省门前瞻望天子仪仗,障扇的影子和鸣鞭声仿佛从九天之上降下。

寂寞嘉州迎诏处,忽闻鼓吹却凄然。

如今在寂寞的嘉州迎接诏书的地方,忽然听到鼓吹之声反而觉得凄凉。

赏析

题解
此诗作于陆游在嘉州(今四川乐山)任上。诗人回忆往昔在京城瞻望天子仪仗的盛况,对比今日在寂寞的嘉州迎诏的场景,昔盛今衰之感油然而生。短短四句,浓缩了极大的情感落差。

逐句解读
「忆瞻銮仗省门前」——回忆往昔在尚书省门前瞻望天子的仪仗。“銮仗”即天子的仪仗,“省门”指尚书省门。

「扇影鞭声下九天」——障扇的影子和鸣鞭的声音仿佛从九天之上降下。“下九天”极言天子威仪之崇高。两句回忆京华盛况,气势恢宏。

「寂寞嘉州迎诏处」——如今在寂寞的嘉州迎接诏书的地方。“寂寞”二字与前面的“九天”形成鲜明对比。

「忽闻鼓吹却凄然」——忽然听到鼓吹之声,反而觉得凄然。“却凄然”的“却”字是转折关键:鼓吹本应喜庆,但对身在天涯的诗人而言,反而触发了伤感的情绪。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:前半是京城省门前的壮丽(銮仗、九天),后半是嘉州迎诏的凄凉(寂寞、凄然)。这种昔盛今衰的对比在短短四句中完成,极为紧凑。“却”字的使用是全诗的点睛之笔,在期待与现实的反差中制造出强烈的情感冲击。

总体评价
这首七绝以极简的笔墨完成了从京城到边地、从昔日到当下的双重跨越。“忽闻鼓吹却凄然”一句尤为动人,以反常的心理反应写出了深沉的落寞之感。全诗在陆游蜀中诗作中别具一格,以小见大,耐人寻味。

相关诗词