迎赦呈王志夫李德孺师伯浑

宋 · 陆游

译文

平明置骑传诏函,帝意欲与东皇参。

天刚亮时设置驿骑传递诏书函件,皇帝的用意是要与春神相参。

青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。

青城山回銮仪仗让国人欢喜,金鸡衔着赦书天恩广布。

吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。

我君爱护百姓无微不至,黄纸上的字密密麻麻如同吴蚕吐丝。

纪元故事极用九,圣政尽美方登三。

纪元的故事极力用九这个数字,圣明政治各方面都好正在登三。

嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵。

可叹我早已离开了朝廷,梦中天子仪仗的豹尾仍然毛茸茸。

过郊一月方拜赦,始知身落天西南。

出了京城郊外一个月才拜受赦书,才知道自己身处天地的西南角。

欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。

欢呼声中竟然让我衰病好了,手舞足蹈更觉得春风酣畅。

何当与子归共载,二月起柁江如蓝。

何时能和你们一起回去同乘一船,二月里启程开船江水碧绿如蓝。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地接到朝廷赦免诏书之时。诗人与友人王志夫、李德孺、师伯浑一起迎接诏书,欣喜万分。全诗以隆重的仪式和欢快的情绪记录了这一重要时刻。

逐句解读
「平明置骑传诏函」——天刚亮时就设置了驿骑来传递诏书的函件。

「帝意欲与东皇参」——皇帝的用意是要与东皇(春神)相参。

「青城回仗国人喜」——青城山回銮的仪仗让国人欢喜。

「金鸡衔赦天恩覃」——金鸡衔着赦书,天恩广布。“金鸡衔赦”是大赦时的仪式。

「吾君爱民靡不到」——我君爱护百姓无微不至。

「黄纸字密如吴蚕」——黄纸上的字密密麻麻如同吴蚕吐丝。

「纪元故事极用九」——纪元的故事极力用九这个数字。

「圣政尽美方登三」——圣明的政治各方面都好正在登三(越来越好)。

「嗟余久已去魏阙」——可叹我早已离开了朝廷。

「梦想豹尾犹毵毵」——梦中的豹尾(天子仪仗)仍然毛茸茸。

「过郊一月方拜赦」——出了京城郊外一个月才拜受赦书。

「始知身落天西南」——才知道自己已经身处天地的西南角。

「欢呼已怪衰病愈」——欢呼声中竟然让我衰病好了。

「蹈舞更觉春风酣」——手舞足蹈更觉得春风酣畅。

「何当与子归共载」——何时能和你们一起回去同乘一船?
「二月起柁江如蓝」——二月里启程开船,江水碧绿如蓝。

艺术手法
全诗以迎接赦书为线索,从诏书到达到拜受赦书,再到欢庆和归乡的期待。“金鸡衔赦天恩覃」以大赦的仪式渲染了隆重的氛围。“欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣」以身体和精神的双重变化写出赦书带来的巨大喜悦。末联以“江如蓝」的美丽景色收束,将归乡的期待具象化为春江的画面。

总体评价
此诗是陆游在蜀地接到赦书时的欢庆之作。全诗情绪高昂,从“金鸡衔赦」的庄严到“蹈舞春风」的欢快再到“江如蓝」的归乡期待,情感层次丰富。在陆游众多的爱国感怀诗中,此诗以其难得的欢快基调而别具一格。

相关诗词