饮张功父园戏题扇上

宋 · 陆游

译文

寒食清明数日中,西园春事又匆匆。

寒食清明前后这几天里,西园的春光又匆匆逝去了。

梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。

梅花主动避开新开的桃李花,并非因为高楼笛声中的春风催落。

赏析

题解
此诗为在张功父园中饮宴时戏题扇上之作。诗人在寒食清明时节赏园,看到梅花已让位于新开的桃李,以拟人手法将梅花写得有自知之明——主动避开新桃李,而非因为高楼笛声所催。全诗格调清新轻快,是一首别有情趣的咏花小诗。

逐句解读
「寒食清明数日中,西园春事又匆匆。」——寒食和清明前后这几天里,西园的春事又匆匆过去了。写暮春时节春光的短暂。

「梅花自避新桃李,不为高楼一笛风。」——梅花主动避让新开的桃李,并非因为高楼上笛声中的春风所催。

"不为高楼一笛风"暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"的典故,而翻出新意——梅花之落不是被笛声所催,而是主动避让。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予梅花以人格化的选择。

"自避"二字是诗眼,将梅花的凋谢解释为主动退出而非被动凋落,既体现了梅花的谦逊大度,又暗含了一种不与新贵争锋的高洁。

"不为"的否定句式将传统典故翻出新意,体现了宋诗善于翻案的特色。

总体评价
此诗以小巧的篇幅和巧妙的构思写暮春赏园之趣。

"梅花自避新桃李"的拟人手法新颖别致,将梅花凋谢的自然现象赋予了品格意义。全诗格调清新灵巧,以戏作的轻松笔调写出了对梅花品格的赞许。

相关诗词