因王给事回使奉寄

宋 · 陆游

译文

雨昏郡郭连三日,吏报江流忽数回。

阴雨昏暗笼罩郡城连着三天,吏员报告江水忽然数次猛涨。

正叹舩如天上坐,那知人自日边来。

正感叹坐在船上如同坐在天上,哪知有人竟从皇帝身边来。

臂弓腰箭身今老,航海梯山运已开。

虽然臂挽弓腰挎箭身体已老迈,但航海梯山的时运已经开启。

汉冦不应常自守,期公决策画云台。

对付外寇不应总是自守,期望您能决策建功于云台之上。

赏析

题解
此诗因王给事回使而奉寄,表达了对恢复中原的期望。连日阴雨笼罩郡城,吏员报告江水数次上涨。正在感叹船只如同坐在天上一般,哪知有人竟从京城而来。虽然如今臂弓腰箭已是老迈之身,但航海梯山的时运已经开启。汉寇不应永远自守,期望您能在云台上画策建功。

逐句解读
「雨昏郡郭连三日,吏报江流忽数回」——阴雨昏暗笼罩郡城连着三天了,吏员报告江水忽然间数次猛涨。

「正叹舩如天上坐,那知人自日边来」——正在感叹坐在船上如同坐在天上,哪知道有人竟然从皇帝身边(日边)来。

「臂弓腰箭身今老,航海梯山运已开」——虽然臂挽强弓腰挎箭囊如今身体已经老迈,但航海梯山的时运已经开启(指南宋与海外的联系已经打开)。

「汉冦不应常自守,期公决策画云台」——对付外寇不应总是自守,期望您能决策建功于云台之上。

艺术手法
全诗以「望」为基调,首联以雨天江涨烘托不安的氛围。颔联以「天上坐」的悠闲与「日边来」的惊喜形成对比。颈联以「身今老」的自叹与「运已开」的希望形成对比。末联以「不应常自守」的决断语气表达了对朝廷积极进取的期望。

「画云台」借用汉光武帝画功臣像于云台的典故,期望友人能建立恢复中原的不世之功。

总体评价
这首七律是陆游寄赠朝中大臣的政治抒情诗。诗人虽然身在山城,但心系国事,希望朝中大臣能够推动北伐恢复中原的大业。

「汉冦不应常自守」是全诗的核心论点,直接批评了南宋朝廷消极防御的国防政策。全诗从个人的老迈写到国家的时运,从地方的水患写到中原的恢复,格局宏大而情感真挚。

相关诗词