饮石洞酒戏作

宋 · 陆游

译文

酣酣霞晕力通神,澹澹鹅雏色可人。

酒色酣浓如霞光红晕酒力充沛通达神灵,淡雅如鹅雏嫩黄色格外讨人喜欢。

一笑破除垂老日,满怀揺荡隔年春。

一笑之间驱散了垂老之日的苦闷,满怀中摇荡着隔年迎来的新春气息。

梅花的的吹初破,杨柳纎纎染未匀。

梅花鲜明耀眼在春风中刚刚绽放,杨柳纤细的枝条被春色染得还不均匀。

醉倒桥边人不怪,西曹免护相君茵。

醉倒在桥边也不会有人怪罪,不像朝廷官员醉酒还要担心弄脏丞相的车垫。

赏析

题解
此诗写饮用石洞所产美酒后的醉态和春日景色。酒名“石洞”,酒色如鹅雏淡黄、如霞光温润。诗人饮后在初春的梅花和杨柳之间醉倒桥边,一副逍遥自在的模样。全诗以酒入诗、以醉写春,格调轻快而富有韵味。

逐句解读
「酣酣霞晕力通神」——酒色酣浓如霞光的红晕,酒力充沛通达神灵。此句写酒的色泽和酒力的强劲。

「澹澹鹅雏色可人」——淡雅如鹅雏的嫩黄色格外讨人喜欢。“鹅雏色”形容酒色淡黄温润,极为传神。

「一笑破除垂老日,满怀揺荡隔年春」——一笑之间驱散了垂老的苦闷,满怀着隔年的春意在胸中摇荡。

「梅花的的吹初破,杨柳纎纎染未匀」——梅花鲜明耀眼在风中刚刚绽放,杨柳的细枝条被春色染得还不均匀。“的的”形容鲜明,“染未匀”写初春柳色尚浅,观察入微。

「醉倒桥边人不怪,西曹免护相君茵」——醉倒在桥边也不会有人怪罪,不像朝廷的官员醉酒弄脏了丞相的车垫还要被追究。“相君茵”用汉代丙吉醉呕吐在丞相车席上的典故,此处以自嘲的口吻写乡村醉倒的自由自在。

艺术手法
此诗采用七律体式,以饮酒为线索串联春日景物。首联写酒的色与力,颔联写酒后的感受,颈联写春景,尾联以醉后的自在作结——层次分明,结构完整。颈联“梅花的的吹初破,杨柳纎纎染未匀”是全诗写景最精彩的句子,以初春梅花和杨柳的细微变化暗示季节的转换。“染未匀”三字尤为传神,写出了初春柳色由浅渐深的过程。

总体评价
这首七律是陆游饮酒诗与写景诗的完美结合。全诗以酒入题、以春景作衬、以醉态收束,格调轻松愉快。“梅花的的吹初破,杨柳纎纎染未匀”两句对仗精工,色彩鲜明,是写初春景色的名句。全诗展现了陆游晚年生活中难得的轻松愉快的一面,笔调诙谐而不失雅致。

相关诗词