饮酒望西山戯咏

宋 · 陆游

译文

太白十诗九言酒,醉翁无诗不说山。

李白十首诗里有九首谈到酒,欧阳修没有哪首诗不提到山。

若耶老农识几字,也与二事日相关。

我这个若耶溪边的老农也就识得几个字,也与酒和山这两件事天天密不可分。

赏析

题解
此诗为陆游饮酒时远望西山所作的戏咏小品。诗中以李白嗜酒、欧阳修爱山为参照,幽默地自称为「若耶老农」——虽然识字不多,但与酒和山这两件事也日日相关。全诗诙谐轻松,展现了陆游性格中幽默的一面。

逐句解读
「太白十诗九言酒」:李白十首诗里有九首写到酒。

「醉翁无诗不说山」:欧阳修(醉翁)没有哪首诗不说到山。

「若耶老农识几字」:我这个若耶溪边的老农也就认识几个字。

「也与二事日相关」:也跟酒和山这两件事天天相关。

艺术手法
此诗以绝句的短小形式完成了一次精妙的自我定位。前两句以李白和欧阳修为标杆:一个嗜酒,一个爱山,都是中国文学史上的顶级人物。后两句以「若耶老农」自居,说自己是山阴若耶溪边的农民,只识几个字,但跟酒和山这两件事也天天打交道。这种将自己与李、欧并列的自嘲,既幽默又含着几分自信——虽然我只是老农,但我的诗酒和山水之趣与大家并无二致。

总体评价
此诗是陆游最轻松幽默的小品之一,以自我调侃的方式完成了与李白、欧阳修的精神对话。

「若耶老农识几字」的自贬实则包含着一种骄傲——即使在偏远的乡村做农夫,诗歌、美酒和自然山水依然是精神生活的重要内容。这种文人的精神贵族气质,不因身份的改变而消失,正是陆游最可贵的品质。

相关诗词