饮村酒

宋 · 陆游

译文

湘浦骚人咏啜漓,黄州饮湿又增奇。

湘水畔的屈原曾吟咏饮酒之事,苏轼在黄州的饮酒又添奇趣。

纷纷坐客评清浊,我已昏然睡不知。

满座客人纷纷争论酒的清浊,我已醉得昏昏入睡浑然不知。

赏析

题解
此诗写饮村酒的闲趣。诗人联想到屈原在湘水之畔吟咏饮酒之事,又想到苏轼在黄州饮酒的奇趣。满座宾客争论酒的清浊优劣,而诗人自己已经醉得昏然入睡浑然不知了。

逐句解读
「湘浦骚人咏啜漓」——湘水之畔的屈原曾吟咏饮酒之事。

「黄州饮湿又增奇」——苏轼在黄州饮酒的经历又增添了一桩奇事。

「纷纷坐客评清浊」——满座的客人纷纷议论评说酒的清浊好坏。

「我已昏然睡不知」——我早已醉得昏昏入睡浑然不觉了。

艺术手法
此诗以「饮」为主题,却别出心裁地从两位文豪的饮酒说起。

「湘浦骚人」指屈原,其《渔父》中有「众人皆醉我独醒」之语;

「黄州饮湿」指苏轼贬谪黄州时的饮酒趣事。前两句以典故引入,将诗人自己置于文人饮酒的传统之中。后两句以对比收束——客人们争论不休时,诗人已醉然入睡,这种以静写动、以睡写醒的手法颇具幽默感,也暗含一种超然的态度:争论酒的清浊有何意义?不如一醉了之。全诗轻松诙谐,格调洒脱。

总体评价
这首绝句是陆游饮酒诗中的小品之作,以轻松诙谐的笔调写村居饮酒之趣。诗中虽引屈原和苏轼两位大文豪,但并不沉重,反而以自己「昏然睡不知」的形象消解了一切严肃的讨论,展现了一种率真自然的生活态度。全诗语言流畅,风格诙谐,读来令人莞尔。

相关诗词