饮村店夜归二首 其一

宋 · 陆游

译文

致主初心陋汉唐,暮年身世落农桑。

辅佐君主使政治清明的初心甚至觉得汉唐盛世都不足道,到了暮年身世却沦落到乡村农桑之间。

草烟牛迹西山外,又卧旗亭送夕阳。

草丛炊烟和牛蹄印延伸到西山之外,又一次躺在乡村酒店里目送夕阳西沉。

赏析

题解

此诗为《饮村店夜归二首》的第一首。诗人回顾自己最初辅助君主的志向比汉唐盛世还要远大,但到了暮年却沦落为一个从事农桑的乡野老农。草烟缭绕、牛蹄印布满西山的郊外,又一次躺在乡村酒店里目送夕阳西下。全诗以"初心"与"暮年"的强烈反差,抒发了壮志未酬的深沉感慨。

逐句解读

「致主初心陋汉唐,暮年身世落农桑。」辅佐君主的初心甚至觉得汉唐盛世都不足以效法,可到了暮年身世却沦落到从事农桑的乡村。

"致主"即辅佐君主,"陋汉唐"意为认为汉唐的功业还不够伟大;

"落农桑"写出从政治理想到乡村现实的巨大落差。

「草烟牛迹西山外,又卧旗亭送夕阳。」草丛中的炊烟和牛蹄印延伸到西山之外,又一次躺在乡村酒店里目送夕阳西沉。

"旗亭"即酒楼,"又卧"暗示这已不是第一次,"送夕阳"以日落的意象暗示人生的暮年。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是时空的强烈对比。

"初心"与"暮年"、"致主"与"农桑"、"汉唐"与"旗亭"——一系列对比构成了理想与现实之间的巨大鸿沟。

"陋汉唐"三个字气魄极大,将青年时代的雄心壮志写得淋漓尽致;

"落农桑"三个字则将现实的窘迫和无奈一笔带过,反差之强烈令人动容。末句"又卧旗亭送夕阳"以"又"字点出这种颓唐状态已成常态,以"送夕阳"暗喻人生暮年,含蓄而深沉。

相关诗词