饮村店夜归二首 其二

宋 · 陆游

译文

滟滟村醪君勿辞,橙椒香美白鹅肥。

村酿的美酒波光盈盈请君不要推辞,橙椒调味的白鹅肥美又喷香。

醉中忘却身今老,戏逐萤光蹋雨归。

醉意中忘记了自己已经是老人,戏耍着追逐萤火虫的光点冒雨回家。

赏析

题解

此为《饮村店夜归二首》的第二首,情调与第一首的沉郁不同,更为轻松欢快。村店里酿的酒色如滟滟流波请君不要推辞,配上橙椒香料烹制的肥美白鹅。醉意中忘记了已是暮年之身,追逐着萤火虫的光点在雨中踏步而归。全诗以醉态中的天真烂漫,写出了诗人虽老犹童心的一面。

逐句解读

「滟滟村醪君勿辞,橙椒香美白鹅肥。」村酿的美酒波光滟滟请君不要推辞,橙椒的香味配上白鹅的肥美。

"滟滟"形容酒液在杯中晃动的样子,"橙椒"是用橙皮和花椒调味,是南方乡村的烹调方式。

「醉中忘却身今老,戏逐萤光蹋雨归。」醉意中忘记了自己如今已是老人,戏耍着追逐萤火虫的光点在雨中踏步回家。后两句写醉后的天真举动,"戏逐萤光"将一个白发老人比作孩童,"蹋雨归"写出雨中归途的惬意与洒脱。

艺术手法

此诗以"醉"为枢纽,前两句写醉前的美酒佳肴,后两句写醉后的天真举动。

"戏逐萤光蹋雨归"是全诗最生动的画面,白发老人醉后在雨中追逐萤火虫,既有滑稽的趣味又有令人心酸的深沉——只有醉酒才能让人暂时忘记年迈的现实。全诗以"忘却"和"戏逐"两个动作,将沉痛的人生感慨包裹在欢快的表面之下,是陆游善于"以乐写哀"的又一例证。

相关诗词