倚杖

宋 · 陆游

译文

倚杖柴门外

拄着拐杖站在柴门之外。

踟蹰到日斜

徘徊流连直到太阳西斜。

儿童拾笋箨

孩子们在捡拾竹笋脱落的笋壳。

妇女卖茶芽

妇女们在售卖新采的茶叶嫩芽。

掠岸过渔艇

渔船贴着河岸轻轻驶过。

隔篱闻纬车

隔着篱笆听到织布机转动纺线的声响。

年来诗料别

近年来写诗的素材有所不同了。

满眼是桑麻

满眼望去都是桑树和麻田。

赏析

题解
此诗题为《倚杖》,写诗人拄杖立于柴门之外,从傍晚徘徊到日落时所见的乡村景象。儿童拾笋、妇女卖茶、渔艇掠岸、纬车声声,构成一幅宁静和谐的乡村晚景图。末句「满眼是桑麻」点明诗人的晚年诗材转向乡村田园。

逐句解读
「倚杖柴门外,踟蹰到日斜」——拄着拐杖站在柴门外,徘徊流连直到太阳西斜。

「倚杖」写出年老之态,「踟蹰」写出闲适中带着沉思,时间从白昼推移到黄昏。

「儿童拾笋箨,妇女卖茶芽」——孩子们在捡拾笋壳(可作燃料或他用),妇女们在叫卖新采的茶芽。两组人物活动展现了初夏乡村的忙碌与生机。

「掠岸过渔艇,隔篱闻纬车」——渔船贴着河岸驶过,隔着篱笆能听到织布机的声响。

「掠岸」写出渔船的轻快,「隔篱闻纬车」以声传景,将视觉与听觉结合。

「年来诗料别,满眼是桑麻」——近年来写诗的素材不同了,满眼看到的都是桑树和麻田。此句点明全诗主旨:诗人已从戎马书剑的壮志转向田园农事的宁静。

艺术手法
本诗采用由静到动、由人到景的铺叙方式。首联写诗人的静态姿态,颔联写儿童的动态和妇女的营生,颈联以渔艇和纬车拓展空间,尾联以议论收束。中间两联对仗工整,「儿童」对「妇女」、「渔艇」对「纬车」,句句不离乡村生活,构成一幅完整的田园风俗画。

总体评价
这首五律以质朴笔触写乡村晚景,在平淡中见真趣。

「满眼是桑麻」不仅是对眼前景物的描写,更是陆游晚年生活态度和诗歌取向的宣言——从金戈铁马到桑麻农事,诗人的笔触虽变,但对生活的热爱与对人间烟火的关注始终未改。

相关诗词