忆云门诸寺

宋 · 陆游

译文

三百六十日,安可日日愁。\n译文:一年三百六十天,怎么能天天都在发愁呢。\n\n原文:四百八十寺,要须寺寺游。\n译文:四百八十座古寺名刹,必须每一座都要游到。\n\n原文:云门若耶间,到处可淹留。\n译文:云门寺与若耶溪之间的山水之间,到处都可以流连驻足。\n\n原文:金像閟古殿,霜钟发重楼。\n译文:金色佛像深藏于古老殿宇之中,霜晨钟声从重重楼阁中传出。\n\n原文:临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。\n译文:靠近山涧看到鱼儿欢跃,穿过树林听到鹿鸣呦呦。\n\n原文:亦有疏豁处,白鹭下绿畴。\n译文:也有开阔空旷的地方,白鹭翩翩降落到碧绿的田野上。\n\n原文:僧固非尽佳,终胜从公侯。\n译文:僧人固然不是个个都令人满意,但终究胜过追随那些权贵公侯。\n\n原文:夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。\n译文:深夜里煎一碗蜜汤来喝,难道不比推杯换盏更雅致吗。\n\n原文:泽居厌溽暑,慨思风露秋。\n译文:住在水乡泽国厌倦了湿热暑气,不禁感慨地想念秋风白露的凉爽。\n\n原文:晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。\n译文:晴天雨天都令人心满意足,也不必去听斑鸠鸣叫来占卜天气了。

赏析

**题解\n此诗回忆云门寺一带的名胜古迹,表达了诗人对山水寺庙之游的热爱。云门寺、若耶溪一带是绍兴著名的风景胜地,有众多的古寺名刹。诗人感慨一年三百六十日不应日日愁苦,而四百八十寺应该一一游遍。全诗以轻松的笔调写出了对山林之游的向往和对隐逸生活的满足。\n\n## 逐句解读\n「三百六十日,安可日日愁」——一年三百六十天,怎么能天天发愁呢?以设问开篇,表达乐观豁达的人生态度。\n「四百八十寺,要须寺寺游」——四百八十座寺庙,必须每一座都游到。

"四百八十寺"化用杜牧"南朝四百八十寺",泛指众多寺庙。\n「云门若耶间,到处可淹留」——云门寺与若耶溪之间,到处都可以停留欣赏。点明游历的具体地点。\n「金像閟古殿,霜钟发重楼」——金色的佛像供奉在古老的大殿中,霜晨的钟声从重重楼阁中传出。"閟"意为深闭,写出古殿的幽深;

"霜钟"写出晨钟的清冷。\n「临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦」——靠近山涧看到鱼儿跳跃,穿过树林听到鹿的鸣叫。视听结合,写出山林的生机。\n「亦有疏豁处,白鹭下绿畴」——也有开阔空旷的地方,白鹭从天空降落到绿色的田野上。由密林转向开阔地带。\n「僧固非尽佳,终胜从公侯」——僧人固然不是个个都好,但终究胜过跟从权贵公侯。表达对隐逸生活的价值判断。\n「夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯」——深夜里煎一碗蜜汤喝,难道不比饮酒杯盏更好吗?"贤"意为胜过,以蜜汤代酒,写隐居的清雅。\n「泽居厌溽暑,慨思风露秋」——住在水乡厌倦了湿热暑气,感慨地想念秋风白露的凉爽季节。\n「晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠」——晴天雨天都令人满意,也不必去占卜斑鸠的鸣叫来预测天气。

"占鸣鸠"指古人根据斑鸠的鸣叫预测天气。\n\n## 艺术手法\n此诗以五言古体的形式,如同展开一幅长卷画。诗人以游历的脚步为线索——从云门到若耶,从古殿到涧边到林中到田野——空间不断转换。全诗有动有静、有远有近、有视觉有听觉,层次丰富。后半部分转入议论——以僧人的清修胜过公侯的浮华,以蜜汤的清雅胜过酒宴的喧嚣,体现了诗人一贯的价值取向。全诗语言自然流畅,如同与老友闲聊,读来轻松愉快。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游山水寺庙之游的集大成之作。从"安可日日愁"的豁达开篇,到"晴雨俱可人"的知足收束,全诗贯穿着一种随遇而安、乐在山林的人生态度。诗中既有金像、霜钟的古寺庄严,也有鱼跃、鹿呦的自然野趣,还有白鹭、绿畴的田园风光。最妙的是"僧固非尽佳,终胜从公侯"——僧人不一定都好,但比官场人物强多了,这是陆游一生仕途坎坷后最真实的人生总结。**

相关诗词