一雨二十日

宋 · 陆游

译文

一雨二十日,

一连下了二十天雨,

雨意殊未阑。

雨的势头丝毫没有收停的迹象。

我庐大泽中,

我的茅庐处于大泽之中,

四顾烟水宽。

四顾望去烟波浩渺水面宽阔。

东家有小舟,

东边邻居家有一条小船,

借我不作难。

借给我倒也不为难。

鸬鹚与䴔䴖,

鸬鹚和䴔䴖等水鸟,

自是平生欢。

自然是我平生喜爱的伙伴。

更作十日期,

再等上十天看看,

水浅生小滩。

水浅之后就会露出小小的沙滩。

相与极幽赏,

到时候一同尽情欣赏幽雅的景致,

勿待江月残。

不要等到江上的月亮已经残缺西沉。

赏析

题解
这是东轩感怀诗的第二首。从春光消逝的感慨进一步延伸到对人生选择和功业追求的反思。诗人表达了归隐田园的决心,同时也暗示了对仕途生涯的深刻反省。

逐句解读
「社雨晴时燕子飞,园林何许觅芳菲。」社雨初晴时燕子翩然飞来,但园林中到哪里还能寻觅芬芳的花朵呢?「江山良是人谁在,天地无私春又归。」江山依旧是美好的江山,可是人还有谁在呢?天地无私无偏,春天又要归去了。

「残史有期成汗简,修门即日挂朝衣。」残缺的史书终有修成的时候(汗青指史册),朝廷的大门我即日就要挂上朝衣辞别了。

「人生念念皆堪悔,敢效渊明叹昨非。」人生中的每一念都值得后悔,但哪里敢效仿陶渊明那样感叹"昨非"(指归隐前的错误选择)。

艺术手法
前四句写春归之景,后四句转写归隐之志。

"江山良是人谁在"一句极为沉痛,以江山之永恒与人生之短暂对比,继承了古诗"人生代代无穷已,江月年年望相似"的哲学思考。

"天地无私春又归"以春归为喻,暗示自然法则不以人的意志为转移。

"残史成汗简"用文天祥"留取丹心照汗青"式的典故,但陆游说的是修史而非殉国,更显文人的本色。末句用陶渊明"悟已往之不谏,知来者之可追"的典故,"敢效"二字意味深长——既敬佩陶渊明的勇气,又对自己尚未做到完全超脱有所惭愧。

总体评价
此诗从春归写到人归,将自然规律与人生选择巧妙地联系在一起。

"江山良是人谁在"是全诗最具震撼力的句子,以极其简洁的语言表达了物是人非的深沉感慨。末句对陶渊明的引用既是对先贤的致敬,也是自我鞭策。全诗格调高雅,用典贴切,展现了陆游深厚的学养和真挚的情感,是其晚年感怀诗中的佳作。

相关诗词