弋阳县驿

宋 · 陆游

译文

大雨山中采药回

大雨之中从山里采药归来

丫头岩畔觅诗来

在丫头岩旁寻觅着诗意而来

唤船野渡逢迎雪

在荒野渡口叫船时恰好遇上漫天飞雪

携酒溪头领略梅

带着酒到溪边去领略梅花的清韵

久客愁心端欲折

长久客居他乡愁苦的心简直要折断了

何时笑口得频开

什么时候才能经常开怀地笑出来

慇勤记着今朝事

殷勤地将今天的事一一记下

破驿空廊叶作堆

破旧的驿站空荡荡的走廊里落叶堆积如山

赏析

题解
此诗写陆游在弋阳县驿站的所见所感。诗人在旅途中逢雪遇梅,既领略了大自然的冬日美景,又因久客他乡而愁苦难耐。全诗以清丽的冬景与深沉的客愁交织,情景相生。

逐句解读
「大雨山中采药回」——大雨中从山里采药回来,交代了之前的行踪。

「丫头岩畔觅诗来」——在丫头岩旁寻觅诗兴而来。

「唤船野渡逢迎雪」——在荒野渡口叫船时恰好遇上飞雪。

「携酒溪头领略梅」——带着酒到溪水边欣赏梅花。

「久客愁心端欲折」——长久客居他乡,愁苦的心简直要折断了。

「何时笑口得频开」——什么时候才能经常开怀欢笑呢?
「慇勤记着今朝事」——殷勤地记下今天发生的事。

「破驿空廊叶作堆」——破旧的驿站空荡的走廊里落叶堆积如山,以萧条之景衬托客愁。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。前四句记录了旅途中的丰富经历:采药、觅诗、唤船逢雪、携酒赏梅,虽然辛苦却不乏诗意。后四句转入抒情:「久客愁心」将前面的诗意覆盖上一层愁绪。尾联以「破驿空廊叶作堆」的凄凉景象收束,将所有的诗意和愁绪凝固在一幅萧条的驿站画面中。

「慇勤记着」四个字暗示诗人深知今日之景在漂泊生涯中已属难得,虽苦犹可记。

总体评价
此诗以旅途中的冬景为契机,抒发了久客他乡的愁苦。诗人将采药、觅诗、逢雪、赏梅等丰富的经历浓缩在短短八句中,前半充满生活的情趣,后半却以深重的客愁作结,形成了情调上的强烈反差。

「破驿空廊叶作堆」以景结情,将漂泊者的孤独凄凉推向极致。

相关诗词