弋阳道中遇大雪

宋 · 陆游

译文

我行江郊暮犹进

我在江边的郊野行走天色已暮仍在赶路

大雪塞空迷远近

大雪塞满了天空远近一片白茫茫看不清方向

壮哉组练从天来

壮观啊漫天飞雪如同穿着白色甲胄的军队从天而降

人间有此堂堂阵

人间竟然有如此堂堂正正壮丽无比的阵列

少年颇爱军中乐

少年时我很是喜爱军营中的豪迈生活

跌宕不耐微官缚

性情洒脱不羁忍受不了微小官职的束缚

凭鞍寓目一怅然

倚靠马鞍放眼远望心中不禁一阵惆怅

思为君王扫河洛

想要为君王扫平黄河洛水之间沦陷的中原故土

夜听簌簌窗纸鸣

夜里听到簌簌作响那是雪打在窗纸上发出的声音

恰似铁马相磨声

这声音恰似铁甲战马相互摩擦碰撞的声响

起倾斗酒歌出塞

起身倾倒一斗烈酒高声唱起出塞的战歌

弹压胸中十万兵

以酒和歌声来弹压胸中那如十万雄兵般的壮志豪情

赏析

题解
此诗是陆游爱国诗歌的名篇之一。诗人在弋阳道中遇到大雪,漫天飞雪如军队阵列般壮观,触发了对少年军旅生活的回忆和收复中原的强烈渴望。全诗从写雪到回忆再到抒怀,气势雄浑悲壮,是陆游「铁马冰河」系列诗作的重要篇章。

逐句解读
「我行江郊暮犹进」——我在江边的郊野行走,天色已暮仍在赶路。

「大雪塞空迷远近」——大雪塞满天空,远近一片迷茫,看不清方向。

「壮哉组练从天来」——壮观啊,这漫天大雪就像穿着白色甲胄的军队从天而降。

「人间有此堂堂阵」——人间竟然有这样堂堂正正的壮丽阵势。

「少年颇爱军中乐」——少年时我很喜欢军营中的生活。

「跌宕不耐微官缚」——性情洒脱不受拘束,忍受不了微小官职的束缚。

「凭鞍寓目一怅然」——倚靠马鞍放眼远望,心中一阵惆怅。

「思为君王扫河洛」——想要为君王扫平黄河洛水之间的中原故土。

「夜听簌簌窗纸鸣」——夜里听到簌簌的声音是窗纸在鸣响。

「恰似铁马相磨声」——这声音恰似铁甲战马相互磨擦的声响,将雪声联想为军声。

「起倾斗酒歌出塞」——起身倾倒一斗烈酒高唱出塞之歌。

「弹压胸中十万兵」——以酒和歌来弹压胸中那十万雄兵般的壮志豪情。

艺术手法
此诗以雪为线索,将自然景象与军事想象完美融合。

「壮哉组练从天来」将飞雪比作白甲大军,是全诗的核心比喻,既写出了雪的壮观,也暗示了诗人心中挥之不去的军旅情结。

「铁马相磨声」将雪打窗纸的声音联想为铁甲战马的磨擦声,进一步将自然景象军事化。结尾「弹压胸中十万兵」以夸张的手法写出壮志之强烈——胸中藏有十万雄兵,需要以酒和歌来弹压,何等豪壮。全诗语言雄浑有力,气势磅礴。

总体评价
此诗是陆游爱国诗歌的代表作之一,可与《十一月四日风雨大作》并读。诗人以大雪触发的军事想象为主线,从少年爱军到今日思战,从现实的雪景到梦中的战场,将壮志难酬的悲愤倾泻而出。

「弹压胸中十万兵」一句是全诗的灵魂,将陆游一生最核心的爱国豪情凝聚为七个字,读之令人热血沸腾。

相关诗词