忆昔

宋 · 陆游

译文

忆昔西游变姓名,猎围屠肆狎豪英。

忆往昔西行游历时改换姓名,在猎场屠坊中结交各路豪杰英才。

淋漓纵酒沧溟窄,慷慨狂歌华岳倾。

纵情痛饮仿佛沧海都嫌窄了,慷慨高歌仿佛华山都为之倾倒。

壮士有心悲老大,穷人无路共功名。

壮士空有雄心却悲叹已年老,穷困之人没有门路去共图功名。

生涯自笑惟诗在,旋种芭蕉听雨声。

一生事业自笑只剩下诗稿还在,赶紧种上芭蕉来听那潇潇雨声。

赏析

题解
此诗以「忆昔」为题,追忆年轻时在西部游历时与豪杰交往、纵酒狂歌的壮怀岁月。全诗从豪纵到悲凉,以「壮士有心悲老大,穷人无路共功名」的警句写尽怀才不遇的痛苦,末以「旋种芭蕉听雨声」的自嘲收束。

逐句解读
「忆昔西游变姓名,猎围屠肆狎豪英」——回忆往昔西行游历时隐姓埋名,在猎场和屠坊中与各路豪杰交游。以「变姓名」写行事的神秘,以「猎围屠肆」写交往的广泛。

「淋漓纵酒沧溟窄,慷慨狂歌华岳倾」——纵情痛饮仿佛沧海都嫌窄了,慷慨高歌仿佛华岳都为之倾倒。以极度夸张写酒量之豪和歌声之壮。

「壮士有心悲老大,穷人无路共功名」——壮士空有雄心却悲叹已经年老,穷困之人没有门路去共谋功名。以「有心」与「老大」的矛盾、「无路」与「功名」的对立写理想与现实的落差。

「生涯自笑惟诗在,旋种芭蕉听雨声」——一生的事业自笑只剩下诗歌还在,赶紧种上芭蕉来听雨声。以「惟诗在」写功名无望后的自嘲,以「种芭蕉听雨」写归隐的闲适。

艺术手法
全诗以「壮—悲」的情感跌宕为核心。前半以「淋漓纵酒」「慷慨狂歌」的豪放写往昔的意气风发,后半以「悲老大」「无路」的沉痛写现实的无奈。

「壮士有心悲老大,穷人无路共功名」是全诗的诗眼——两句对仗工整,将壮志与年龄、才华与出路的矛盾凝练为十四个字。末联「旋种芭蕉听雨声」以具体的归隐动作收束,将前面的壮志豪情化为芭蕉雨声的闲适,情感的落差极大。

「自笑惟诗在」的「自笑」二字包含了多少辛酸——一生追求功名,到头来只剩诗稿。

总体评价
此诗是陆游壮志未酬诗中的名篇,「壮士有心悲老大,穷人无路共功名」两句尤为精警。全诗从豪纵到悲凉、从壮志到闲适的情感转变,正是陆游一生经历的艺术缩影。末联以种芭蕉听雨的闲适回应前面的壮志豪情,看似旷达实则悲凉。

相关诗词