乙未元日

宋 · 陆游

译文

五十人间老大身,更堪从此数新春。

人间五十岁已是老大之身,哪里还能承受从现在起数又一个新春。

冬冬漏鼓催窗色,急急文书动驿尘。

咚咚漏鼓声催促着天明的窗色变化,紧急的公文让驿站尘土飞扬。

病后光阴常自惜,客中节物为谁新。

病后的光阴常常自己珍惜,客居他乡节日的东西又是为谁准备的呢。

壮心只向邮亭尽,自揣头颅莫问人。

壮心只能在奔波的邮亭中消磨殆尽,自己摸摸头颅看看白发不必再去问别人了。

赏析

题解
此诗作于淳熙二年(1175)元旦,陆游时年五十一岁。诗人在新年第一天感叹自己已到老大之年,不愿再去数新的一年。漏鼓声催促着天明窗色,紧急的公文让驿站尘土飞扬。病后的时光常自珍惜,客居中节日之物又为谁而新?壮心只能在邮亭中消磨殆尽,自己摸摸头颅不必再去问别人了。

逐句解读
「五十人间老大身,更堪从此数新春。」人间五十岁的老大之身,哪里还能承受从现在开始数新的春天。

「冬冬漏鼓催窗色,急急文书动驿尘。」咚咚的漏鼓声催促着天明窗色的变化,紧急的公文让驿站的尘土飞扬。以声(漏鼓)和尘(驿尘)写出官场生活的紧张。

「病后光阴常自惜,客中节物为谁新。」病后的时光常常自己珍惜,客居他乡节日的东西又是为谁而新呢?「壮心只向邮亭尽,自揣头颅莫问人。」壮心只能在邮亭中消磨殆尽,自己摸摸头颅看看白发不必再去问别人了。末联以「邮亭」写出壮志消磨的场所,以「自揣头颅」写出衰老的自知之明。

艺术手法
此诗以七律写元日感慨,以「老大身」定调。

「更堪」以反问的语气加强情感力度。颔联以「冬冬」「急急」的叠字写出官场生活的紧迫节奏。颈联以「病后」与「客中」的双重困境叠加。尾联以「自揣头颅」的动作细节收束,将壮志消磨的感慨具体化为一个自省的身体动作,极为生动。

总体评价
这首元日诗以沉痛的笔调写出了五十之年的壮志消磨。

「壮心只向邮亭尽」是全诗的诗眼,将一生抱负消磨于奔波途中的邮亭驿站,何等可悲。

「自揣头颅莫问人」以自嘲的口吻收束,将衰老的无奈写得真切而沉重。全诗格调沉郁,是陆游中年诗歌的典型风格。

相关诗词