忆唐安

宋 · 陆游

译文

南郑戍还初过蜀,朝衫与鬓犹争绿。

从南郑戍边归来初次经过蜀地,官衫的绿色与头发的乌黑还在争相比美。

逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速。

遇到春天饮酒如同长鲸吸水般海量,醉中千篇诗作如风雨般喷涌而出。

唐安池馆夜宴频,潋潋玉船揺画烛。

唐安池馆中夜宴频繁,摇曳的画烛映着潋滟的玉船酒杯。

红索琵琶金缕花,百六十弦弹法曲。

红弦琵琶配着金缕花纹,一百六十根弦弹奏着庄严的法曲。

曲终却看舞霓裳,袅袅宫腰细如束。

曲终之后观看霓裳羽衣舞,舞者纤细的腰肢如同丝束般袅娜。

明朝解酲不用酒,起寻百亩东湖竹。

第二天解酒不需要再喝酒,起身去寻找那百亩东湖的竹林。

归吴寂寞时自笑,纵有诗情谁与同。

回到吴地后的寂寞中时常自嘲,纵然有满腔诗情又能与谁分享。

赏析

题解
此诗以「忆唐安」为题,追忆在唐安(今四川崇州)时的繁华夜生活。陆游从南郑戍归经过蜀地时,曾在唐安尽情享乐——夜宴、画烛、琵琶、法曲、霓裳舞、东湖竹林,这些浓烈的感官记忆在诗中如画卷般展开。

逐句解读
「南郑戍还初过蜀,朝衫与鬓犹争绿」——从南郑戍边归来初次经过蜀地,官服的绿色和头发的乌黑还在争相比绿。以「争绿」写年轻时的意气风发——衣衫绿、头发黑,都是青春的颜色。

「逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速」——遇到春天饮酒就像长鲸吸水,醉中千篇诗作如风雨般快速。以「长鲸」写酒量之大,以「风雨速」写才思之快。

「唐安池馆夜宴频,潋潋玉船揺画烛」——唐安的池馆中夜宴频繁,摇曳的画烛映着潋滟的玉船(酒杯)。以「玉船」写酒器之美,以「画烛」写宴席的华丽。

「红索琵琶金缕花,百六十弦弹法曲」——红弦的琵琶和金缕花纹,一百六十根弦弹奏着庄严的法曲。以具体的乐器描写写音乐的精美。

「曲终却看舞霓裳,袅袅宫腰细如束」——曲终之后看那霓裳羽衣舞,舞者纤细的腰肢如同一束丝般袅娜。以「细如束」写舞者的身姿。

「明朝解酲不用酒,起寻百亩东湖竹」——第二天解酒不需要再喝酒,起身去寻那百亩东湖竹林。以竹林清风写解酒的最好方式。

「归吴寂寞时自笑,纵有诗情谁与同」——回到吴地后的寂寞时常自嘲,纵然有诗情又能与谁分享。以「谁与同」写知音难觅的孤独。

艺术手法
全诗以浓烈的感官描写为特色。从「朝衫与鬓争绿」的青春意气到「玉船画烛」的夜宴华丽,从「百六十弦弹法曲」的音乐壮美到「袅袅宫腰细如束」的舞姿曼妙,每一句都是一幅色彩浓烈的画面。后半「归吴寂寞时自笑」陡然跌入现实的冷清,以「归吴」的寂寞反衬「唐安」的繁华。

「起寻百亩东湖竹」以竹林清风作为感官享受的结束,从奢靡回归清雅,暗示诗人本性中的文人气质。

总体评价
此诗是陆游追忆蜀地生活的代表作之一,以极其华丽的笔调再现了唐安夜宴的繁华场面。从琵琶法曲到霓裳舞蹈,从玉船画烛到百亩竹林,全诗如同一幅色彩斑斓的长卷。末以「谁与同」的孤独收束,将前面的繁华全部化为泡影——美好的时光已逝,知音再难寻觅。

相关诗词