乙巳早春

宋 · 陆游

译文

故故啼莺傍曲廊

黄莺一遍遍地在曲廊边鸣叫

飞飞戏蝶度横塘

蝴蝶在飞舞嬉戏中渡过横塘

病来对酒心虽怯

病后面对美酒心中虽有些胆怯

老去逢花眼尚狂

老来遇到花开眼睛依然为之发狂

床拥琴书供枕籍

床上堆着琴书可供枕垫使用

帘通风月索平章

帘幕透进风月之景需要人来品评

一丘一壑从来事

一丘一壑的隐居生活从来是我的选择

起就功名未苦忙

起身追求功名倒也不必太忙碌

赏析

题解
此诗写乙巳年早春的感受。黄莺在曲折的回廊边不停地鸣叫,蝴蝶在横塘上飞来飞去。病后对酒虽然心中还有些胆怯,但老来逢花眼睛仍然发亮。床上堆着琴书可供枕垫取用,帘幕透过风月需要人来品评。一丘一壑的隐居生活从来就是自己的选择,起来追逐功名倒也不必太忙。

逐句解读
「故故啼莺傍曲廊」:黄莺一遍遍地在曲折回廊边鸣叫。

「飞飞戏蝶度横塘」:蝴蝶在飞舞嬉戏中渡过了横塘。

「病来对酒心虽怯」:病后面对美酒心中虽然有些胆怯。

「老去逢花眼尚狂」:老了遇到花开眼睛却依然为之疯狂。

「床拥琴书供枕籍」:床上堆满了琴和书可以用来枕垫。

「帘通风月索平章」:帘幕透进风月之景需要人来品评赏析。

「一丘一壑从来事」:一丘一壑的隐居生活从来就是我的选择。

「起就功名未苦忙」:起身追求功名倒也不必过于忙碌。

艺术手法
全诗以细腻的笔触写早春的感受。

「故故」「飞飞」的叠词使用增添了音韵之美。

「病来对酒心虽怯,老去逢花眼尚狂」一联以「怯」与「狂」的对比写出了病体的虚弱与精神的健旺。

「帘通风月索平章」以「索」字赋予风月以主动性,仿佛自然之美在要求诗人来品评。

总体评价
此诗在早春的美景中写出了老而不衰的生活情趣。

「老去逢花眼尚狂」是最精彩的一句,写出了诗人虽年迈但对美好事物的热情不减。全诗格调清新,充满了对生活的热爱。

相关诗词