乙巳秋暮独酌四首 其三

宋 · 陆游

译文

山阴老道士,寄情鱼鸟中。

我是山阴一个老道士般的人物,将情怀寄托在鱼鸟山水之间。

幽户绿萝月,孤舟白苹风。

幽静的门前月光透过绿萝洒落,孤舟泊在白苹丛中任风吹拂。

岂无小瓮熟,尊杓谁与同。

难道没有小瓮中新酿熟的酒吗?只是有谁与我共饮呢。

邂逅得知心,一见叹犹龙。

偶然遇到知心之人,一见之下惊叹其如老子般高深。

赏析

题解
此为《乙巳秋暮独酌四首》其三。诗人以"山阴老道士"自比,描绘了一幅清幽脱俗的隐居图景。全诗意境淡远,以鱼鸟寄情、绿萝明月、孤舟白苹等意象营构出一个远离尘世的清寂世界,而又以"尊杓谁与同"暗含孤独之感。

逐句解读
「山阴老道士」——以山阴(绍兴)老道士自况,暗示归隐乡里。

「寄情鱼鸟中」——将情怀寄托在鱼鸟山水之间,超脱世事。

「幽户绿萝月」——幽静的门前,月光透过绿萝洒落,环境清寂。

「孤舟白苹风」——孤舟泊于白苹风中,有江湖之远的萧散。

「岂无小瓮熟」——难道没有小瓮中新酿熟的酒吗?「尊杓谁与同」——但有谁与我共饮呢?写出隐居的孤独。

「邂逅得知心」——偶然间遇到知心之人。

「一见叹犹龙」——一见之下惊叹其如老子般高深。

"犹龙"出《史记》,孔子叹老子"犹龙"。

艺术手法
此诗以意象营构见长。

"绿萝月"与"白苹风"两句,一静一动,色彩对比鲜明(绿与白),视听交映(月光与风声),构成了极其优美的隐居环境。

"幽户""孤舟"则渲染出清寂孤独的氛围。颈联以"岂无"反问承上,以"谁与"启下,在闲适中翻出孤独之感。尾联以"犹龙"之典收束,既是对知音的赞叹,也暗含诗人以老庄之学自况的深意。全诗语言清丽,意境淡远,对仗精工。

总体评价
此诗是陆游晚年隐居生活的真实写照。诗人以"老道士"自比,寄情鱼鸟山水,表面上是逍遥自在的隐逸生活,但"谁与同"三字透露出暮年知音寥落的孤寂。尾联邂逅知音的惊喜反衬出平日孤独之深。全诗格调清幽,在陆游晚年诗中属于较为纯粹的隐逸之作,但细读之下,那种"独酌无相亲"的落寞仍然隐隐可感。

相关诗词