忆蜀

宋 · 陆游

译文

老伶头已白,相识不论年。

老伶人头发已经花白了,我们相识已经不知多少年了。

时出随童稚,犹能习管弦。

有时出来跟随着小孩子,还能演奏管弦乐器。

烟林梅市路,风幔放翁船。

在烟雾笼罩的梅市路上,风幔飘扬的放翁船上。

余酒堪同醉,君无惜醉眠。

剩下的酒足够我们一起醉一场,你不必吝惜醉后的安眠。

赏析

题解
此诗描写了一位年老的伶人(乐师)。陆游与这位老伶相识已久,如今重逢,感慨岁月流逝,但仍有余酒共饮之乐。全诗充满了对旧日友情的珍视和对岁月无情的感慨。

逐句解读
「老伶头已白,相识不论年。」老伶人的头发已经花白了,我们相识已经不论有多少年了。

「时出随童稚,犹能习管弦。」有时候出来跟随小孩子一起,还能演奏管弦乐器。

「烟林梅市路,风幔放翁船。」在烟林笼罩的梅市路上,风幔飘扬的放翁船上。

「余酒堪同醉,君无惜醉眠。」剩下的酒足够一起喝醉,你不必吝惜醉后的睡眠。

艺术手法
全诗以平淡之语写深厚之情。

"相识不论年"说明交情之深,已不需要计算时间。

"时出随童稚"写出了老伶的现状——不再登台演出,而是跟着小孩子消遣,暗示了伶人晚年的落寞。

"犹能习管弦"的"犹能"二字包含了岁月的无奈——虽然老迈但技艺犹在。颈联"烟林梅市路,风幔放翁船"以两个并列的场景写出了两人重逢的地点,"烟林"与"风幔"的意象营造出水乡的朦胧美感。末联"余酒堪同醉"以酒为媒介延续友情,"君无惜醉眠"是对老友的体贴——放心地醉吧,不必顾虑。

总体评价
这首小诗以老伶为主题,写出了两个老人在暮年重逢时的温情。诗人没有悲叹衰老,而是以一种平和达观的态度面对岁月的流逝。

"余酒堪同醉,君无惜醉眠"是全诗的落点,以酒的温暖化解了时光的寒冷,读来令人感动。全诗风格朴素而感情深厚,是陆游赠友诗中别具风味的一首。

相关诗词