以事至城南书触目

宋 · 陆游

译文

十里西风吹帽裙

十里长路上西风吹动帽子和衣襟

江城衣杵远犹闻

江城方向捣衣杵声远远还能听到

路如剑阁逢秋雨

山路如同剑阁道在秋雨中行走

山似炉峰鏁暮云

山峰像庐山香炉峰被暮云锁住

原上老翁眠犊背

原野上老翁睡在小牛背上

篱根小妇牧羊群

篱笆根旁年轻妇人放牧着羊群

百钱且就村塲醉

花上百钱姑且到村场上醉一场

舌本醇醨莫苦分

醇酒薄酒的味道就不必苦心分辨了

赏析

题解
此诗写陆游因事前往城南途中的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了秋雨中的山野景色和乡村生活场景,最后以村场醉酒收束,格调在写景与抒情之间取得了很好的平衡。

逐句解读
「十里西风吹帽裙」——十里长路上西风吹动帽子和衣裙。

「江城衣杵远犹闻」——江城方向捣衣的杵声远远还能听到。

「路如剑阁逢秋雨」——山路如同剑阁道在秋雨中行走。

「山似炉峰锁暮云」——山峰像庐山香炉峰被暮云锁住。

「原上老翁眠犊背」——原野上的老翁睡在小牛背上。

「篱根小妇牧羊群」——篱笆根旁的年轻妇人放牧着羊群。

「百钱且就村场醉」——花上百钱姑且到村场上去醉一场。

「舌本醇醨莫苦分」——舌头上醇酒和薄酒的味道就不必苦心分辨了。

艺术手法
全诗以行旅为线索,将沿途所见组织成一幅完整的画面。路如剑阁逢秋南山似炉峰锁暮云以剑阁和炉峰两个著名的地理意象比喻眼前的山路和山峰,气象雄浑。原上老翁眠犊背篱根小妇牧羊群以白描手法写出乡村生活的宁静和质朴。尾联百钱且就村场醉舌本醇醨莫苦分以饮酒作结,表达了一种不拘小节的旷达态度。

总体评价
这首七律以行旅中的所见所感为内容,将山水之美与田园之趣融为一体。全诗对仗工整写景如画,尤其是路如剑阁逢秋南山似炉峰锁暮云一联,以两个著名的地理意象来比拟眼前的景色,既写出了山路的险峻和山峰的雄伟,也暗含了陆游曾游历剑阁的个人经历。

相关诗词