以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以为戏二首 其一

宋 · 陆游

译文

古人重改阳城驿,吾辈欣闻石芥名。

古人重视更改阳城驿名之事,我们听到石芥之名便觉欣喜。

风味可人终骨骾,尊前真见鲁诸生。

风味虽讨人喜欢终究辛辣刺喉,酒杯前真正见识了鲁地儒生般的刚直。

赏析

题解
此为以石芥送刘韶美礼部所作戏诗二首之一。石芥是一种辛辣的佐酒小菜,刘韶美酿酒劲烈,诗人以石芥相送,借题发挥:石芥风味可人但终究骨鲠(辛辣),如同鲁地儒生一般刚直不阿。

逐句解读
「古人重改阳城驿」——古人重视将阳城驿改名的问题。阳城驿因唐人元稹诗而引发改名之争,此处引出命名的话题。

「吾辈欣闻石芥名」——我们这些人听到石芥的名字就很高兴。以石芥之名切入。

「风味可人终骨骾」——风味虽讨人喜欢但终究辛辣刺喉。骨鲠喻刚直。

「尊前真见鲁诸生」——在酒杯之前真正见识了鲁地诸生般的刚直。

艺术手法
全诗以双关语制造多层含义。

「骨骾」既指石芥的辛辣刺喉,又暗喻人的刚直性格,一语双关。

「鲁诸生」既指鲁地的儒生以刚直著称,又与石芥的辛辣品格相呼应。首句以古人重改驿名引出对「名」的讨论,暗含「名副其实」的主题。全诗以戏谑的口吻表达了对刚直品格的赞美,在赠答诗中别具巧思。

总体评价
此诗以送石芥这件小事为契机,借物喻人,表达了对刚直品格的欣赏。陆游善于在日常生活中发现哲理,将一碟小菜提升为品格的象征。全诗短小精巧,以双关见长。

相关诗词