忆山南二首 其一

宋 · 陆游

译文

貂裘宝马梁州日,盘槊横戈一世雄。

在梁州时穿着貂裘骑着宝马,手持长槊横执戈矛堪称一世英雄。

怒虎吼山争雪刅,惊鸿出塞避雕弓。

怒虎在山中咆哮与雪亮刀刃争锋,惊鸿飞出塞外躲避雕弓的箭矢。

朝陪策画青油里,暮醉笙歌锦幄中。

早晨在青油幕府中陪从谋划军机,傍晚在锦绣帷帐中笙歌畅饮。

老去据鞍犹矍铄,君王何日奏肤功。

年老骑在马鞍上依然精神矍铄,君王何时才能建功立业收复中原。

赏析

题解
此诗为《忆山南二首》之一,追忆陆游一生最辉煌的时期——在南郑(山南)从戎的军旅生涯。诗人以「貂裘宝马」「盘槊横戈」的豪壮形象追忆当年的一世英雄气概,末以「君王何日奏肤功」的反问表达壮志未酬的遗憾。

逐句解读
「貂裘宝马梁州日,盘槊横戈一世雄」——在梁州(南郑)时穿着貂裘骑着宝马,手持长槊横执戈矛称得上一世英雄。以豪壮的装备和姿态写当年的英武。

「怒虎吼山争雪刃,惊鸿出塞避雕弓」——怒虎在山中咆哮与雪亮的刀刃争锋,惊鸿飞出塞外躲避雕弓的射击。以虎与鸿的意象写猎场的激烈,以「争」「避」两个动词写战斗的紧张。

「朝陪策画青油里,暮醉笙歌锦幄中」——早晨在青油幕府中陪从谋划军事策略,傍晚在锦绣帷帐中笙歌痛饮。写军旅生活文武兼备的丰富。

「老去据鞍犹矍铄,君王何日奏肤功」——老了骑在马鞍上还精神矍铄,君王什么时候才能建立大功(收复中原)呢?以「据鞍犹矍铄」写老将的壮心不已,以「何日奏肤功」的期盼写北伐的渴望。

艺术手法
全诗以「忆」为主线,以「豪」为基调。

「貂裘宝马」「盘槊横戈」以具体的装备动作写英雄气概。

「怒虎吼山争雪刃」一句极为壮烈——虎的怒吼与刀刃的雪亮交织,声色俱厉。

「朝陪策画」与「暮醉笙歌」构成文武对举——白天运筹帷幄,夜晚笙歌痛饮,是军旅生活的完整写照。末联「老去据鞍犹矍铄」化用马援「老当益壮」的典故,以老将的壮心与「君王何日奏肤功」的疑问形成对比——老将尚能战,但何时才能上战场?

总体评价
此诗是陆游追忆南郑军旅生涯的代表作之一。从「貂裘宝马」的英姿到「据鞍犹矍铄」的老态,虽然年华已逝但壮心不减。全诗以雄壮的笔调和密集的军事意象再现了陆游一生中最意气风发的岁月,末以「君王何日奏肤功」的追问收束,悲壮而不绝望。

相关诗词