忆秦娥

宋 · 陆游

译文

玉花骢。

玉花骏马。

晚街金辔声璁珑。

傍晚街头金马辔发出璁珑声响。

声璁珑。

声响璁珑。

闲敧乌帽,又过城东。

悠闲地歪戴着乌纱帽,又经过城东。

富春巷陌花重重。

富春巷陌间花朵重重叠叠。

千金沽酒酬春风。

不惜千金买酒酬谢春风。

酬春风。

酬谢春风。

笙歌围里,锦绣丛中。

在笙歌环绕之中,在锦绣花丛之间。

赏析

题解
此词以《忆秦娥》为词牌,写春日街头的繁华游乐之景。词人以骏马、笙歌、锦绣等意象描绘了一幅富贵闲适的生活图景,笔调轻快明丽。

逐句解读
「玉花骢」:骑着玉花骢马。

「晚街金辔声璁珑」:傍晚的街道上金辔头发出璁珑的声响。

「声璁珑」:那声响璁珑悦耳。

「闲敧乌帽,又过城东」:随意歪戴着乌帽,又经过了城东。

「富春巷陌花重重」:富春巷中花开重重叠叠。

「千金沽酒酬春风」:花费千金买酒来酬答春风的恩赐。

「酬春风」:酬答春风。

「笙歌围里,锦绣丛中」:在笙歌的环绕之中,在锦绣的花丛之中。

艺术手法
此词以华丽的意象和明快的节奏取胜。

「玉花骢」「金辔」以骏马和金饰写富贵气象,「晚街」「城东」以地点转换写游行之乐。

下阕「千金沽酒酬春风」以「千金」的豪举写纵情享乐。

「笙歌围里,锦绣丛中」以两个方位短语收束,将声色之娱与繁花之美并列,营造出富贵繁华的氛围。

总体评价
这首忆秦娥是陆游词中少有的纯写享乐的作品。词人以明快的笔调描绘了春日骑马游街、沽酒赏花的富贵闲适生活,笔调轻松愉快。这种与陆游一贯的沉郁风格截然不同的词作,展示了词人性格中洒脱纵情的一面。

相关诗词