忆梅

宋 · 陆游

译文

护惜常愁满树开

珍爱梅花时常担心它满树开得太短暂

况无一片在苍苔

何况如今苍苔上连一片花瓣都没有

眼高懒为凡花醉

眼界高远懒得为凡花而沉醉

肠断惊闻暮角哀

断肠之悲在惊闻暮角哀声时涌上来

写向素绡时拂拭

将梅花画在素绢上时常拂拭观赏

移来幽圃自栽培

从幽圃中移来亲手栽培

论心竟是明年事

说到与梅花交心毕竟是明年之事了

输与酴醿在酒杯

如今只能让酴醿花在酒杯中占了先

赏析

题解
此诗写对梅花的追忆。诗人爱惜梅花时常担心它满树盛开太过短暂,何况如今苍苔上连一片花瓣都没有了。眼界高远懒得为凡俗的花朵而醉,但断肠的悲哀却在听到暮角哀声时涌上来。将梅花画在素绢上时常拿出来拂拭观赏,从幽静的花圃移来亲手栽培。说到与梅花交心毕竟要等到明年了,如今只能让酴醿花在酒杯中占了先。

逐句解读
「护惜常愁满树开」:珍爱梅花时常担心它满树盛开太过短暂。

「况无一片在苍苔」:何况如今苍苔上连一片花瓣都没有了。

「眼高懒为凡花醉」:眼界高远懒得为凡俗之花而沉醉。

「肠断惊闻暮角哀」:断肠的悲痛在惊闻暮角哀声时涌上心头。

「写向素绡时拂拭」:将梅花画在素绢上时常拿出来拂拭观赏。

「移来幽圃自栽培」:从幽静的花圃中移来亲手栽培。

「论心竟是明年事」:说到与梅花交心毕竟是明年的事了。

「输与酴醿在酒杯」:如今只能让酴醿花在酒杯中占了先。

艺术手法
全诗以虚实结合的手法写忆梅。

「护惜常愁」是心理描写,「况无一片在苍苔」是实景的落空。

「眼高懒为凡花醉」以自傲的口吻写出对梅花的独钟。

「写向素绡时拂拭」以画梅代替赏梅,写出思念之深。末联「论心竟是明年事」将希望寄托于来年,含蓄而深情。

总体评价
此诗写出了对梅花的深切思念和独特钟爱。

「眼高懒为凡花醉」写出了诗人对梅花的独钟之情,其他花都不值一顾。全诗虽然没有写梅花开放的具体景象,但通过思念、画梅、栽培等行为写出了诗人对梅花的爱已经深入骨髓。

相关诗词