乙卯重九

宋 · 陆游

译文

九日村醅熟

重阳节村中自酿的酒已经熟了。

逢迎不用呼

邻里相聚不用事先招呼。

樽前狂起舞

酒杯前狂放地起身起舞。

陌上醉相扶

小路上醉醺醺地互相搀扶。

残发新霜白

残存的头发又添了新霜般的白色。

衰颜落叶枯

衰老的面容如同落叶般枯槁。

明年何足问

明年怎样不必去多想。

且复插茱萸

姑且先把茱萸插在头上再说。

赏析

题解
此诗题为《乙卯重九》,写重阳节的乡村生活。村醅已熟、狂舞醉扶、白发落叶——节日中既有欢乐也有衰老的感慨。末句「明年何足问,且复插茱萸」以「且复」二字写出活在当下的豁达——不必去想明年如何,先把今年的茱萸插上再说。

逐句解读
「九日村醅熟,逢迎不用呼」——重阳节村中自酿的酒已经熟了,相聚不用事先招呼。

「村醅」即村酿浊酒。

「樽前狂起舞,陌上醉相扶」——酒杯前狂放地起身起舞,小路上醉醺醺互相搀扶。写出重阳节的热闹与豪放。

「残发新霜白,衰颜落叶枯」——残存的头发又添了新霜般的白色,衰老的面容如落叶般枯槁。从欢乐转入衰老的感慨。

「明年何足问,且复插茱萸」——明年怎样不必去想,姑且先把茱萸插上。

「茱萸」是重阳节佩带的植物,用以辟邪延寿。

艺术手法
本诗以「乐」与「悲」的交织为线索。前两句写节日之乐(酒熟、狂舞、醉扶),后两句写衰老之悲(残发白、衰颜枯)。末联以「明年何足问」否定对未来的忧虑,以「且复插茱萸」肯定当下的行动,将悲喜交织的情绪统一为一种达观的人生态度。

总体评价
这首诗写出了重阳节中的悲喜交集。欢乐与衰老并存,但陆游选择了「且复插茱萸」——不回避衰老,也不放弃节日。

「明年何足问」是对未来的坦然,「且复」二字则写出了一种无论何种境遇都要认真活在当下的生活哲学。

相关诗词