一落索

宋 · 陆游

译文

满路游丝飞絮。

路上到处是飘荡的游丝和飞舞的柳絮。

韶光将暮。

美好的春光即将消逝。

此时谁与说新愁,有百啭、流莺语。

此时有谁能与我诉说新添的愁绪呢,只有那流莺百转千回地鸣叫。

俯仰人间今古。

俯仰之间人世间已历经了多少古今沧桑。

神仙何处。

神仙又在哪里呢。

花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓。

在花前必须痛饮到醉被人扶回去,毕竟酒是送不到刘伶的坟前的。

赏析

题解

《一落索·满路游丝飞絮》是一首伤春之作。词人以暮春飞絮起兴,抒发人生无常、年华易逝的感慨,又以花前痛饮来表达及时行乐的生活态度。

逐句解读

「满路游丝飞絮。韶光将暮。」路上到处是飘荡的游丝和飞舞的柳絮,美好的春光即将消逝。

「此时谁与说新愁,有百啭、流莺语。」此时有谁能与我诉说新添的愁绪呢?只有那流莺百转千回地鸣叫着。

「俯仰人间今古。神仙何处。」俯仰之间人世间的古今已变,神仙又在哪里呢?

「花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓。」在花前必须痛饮至醉被人扶回家,酒是送不到刘伶的坟墓里的。化用晋代刘伶嗜酒的典故。

艺术手法

此词以景起兴,以理作结。

「游丝飞絮」既是暮春实景,又隐喻人生的飘忽不定。

「流莺语」以鸟鸣反衬人的孤独。

「俯仰人间今古」以哲理入词,拓展了词的意境。结句用刘伶之典,以旷达之语掩盖深沉的感伤。

总体评价

此词在伤春的传统主题中融入了人生哲理的思考。陆游以暮春之景触发对生命短暂的感悟,最终以痛饮花前来回应无常的人生,既有文人的敏感细腻,又有达者的洒脱超然。

相关诗词