倚阑

宋 · 陆游

译文

故山未敢说归期,十口相随又别离。

对于回到故乡,连归期都不敢提了,一家十口相随却又要面临别离。

小雨初收残照晚,阑干西角立多时。

小雨刚刚停歇傍晚时分残阳夕照,我在栏杆的西角独自站立了很久。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州倚栏远望时所作。短短四句七绝,却饱含漂泊与离别的愁绪。诗人因家口众多,不得不再次别离远行,面对残照晚景,久久伫立栏杆之旁,不忍离去。

逐句解读
「故山未敢说归期,十口相随又别离」:对于回到故山,连归期都不敢说了;一家十口人相随而行,却又面临别离。写家口众多、身不由己的窘迫。

「小雨初收残照晚,阑干西角立多时」:小雨刚刚停歇,傍晚时分残阳夕照,我在栏杆的西角站立了很久。以雨后残照的景象烘托离别的凄凉。

艺术手法
此诗以景结情的手法极为含蓄。前两句叙事,交代漂泊和离别的现实困境;后两句写景,以「小雨初收」的清新与「残照晚」的凄凉构成矛盾的美感。

「阑干西角立多时」以具体的动作和位置暗示情感的深度——之所以「立多时」,是因为心中有太多的不舍和无奈。全诗不言愁而愁自见,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是陆游绝句中以小见大的佳作。短短四句,将漂泊者面对离别时的无奈和不舍表现得淋漓尽致。末句「立多时」三个字是全诗的情感聚焦点——在无言的久立中,凝聚了所有说不出口的离别之痛。

相关诗词