移花遇小雨喜甚为赋二十字

宋 · 陆游

译文

独坐闲无事

独自闲坐没有事情可做

烧香赋小诗

点上香来写一首小诗

可怜清夜雨

可爱的清夜降下了细雨

及此种花时

正好赶上了移栽花木的好时候

赏析

题解
此诗是陆游最短的作品之一,仅四句二十字,却写得清新可喜。诗写独坐无事时烧香赋诗,恰逢移花之际天降小雨,欣喜之情溢于言表。全诗格调轻灵,以最简练的笔触写出了日常生活中的小确幸。

逐句解读
「独坐闲无事」独自闲坐没有事情可做。

「烧香赋小诗」点上香来写一首小诗。写出了文人独处时的雅趣。

「可怜清夜雨」可爱的清夜降下了细雨。“可怜”是可爱的意思。

「及此种花时」正好赶上了移栽花木的时候。天降甘霖,移花恰得其时,欣喜之情自然流露。

艺术手法
全诗以“喜”字为情感基调,但通篇不着“喜”字,而是以“可怜”(可爱)与“及此”(恰好赶上)含蓄地表达了欣喜之情。语言简明如话,不事雕琢,却有着天然的韵律之美。结构上前两句写人的闲适,后两句写天的配合,天人之间形成了一种和谐默契的关系。

总体评价
这是一首极短而极美的田园小诗。诗人从日常生活的最小事件——移花遇雨——中发现了值得欣喜的美好。全诗没有任何宏大主题,没有任何深沉感慨,只是一个老人在寂静的夜晚独坐赋诗时,恰好遇到了一场为移花而来及时雨,如此而已。但正是这种纯粹的、不加任何负担的生活之乐,最为动人。

相关诗词