一丛花

宋 · 陆游

译文

尊前凝伫漫魂迷。

在酒杯前凝神伫立不由得心神迷惘。

犹恨负幽期。

还在恨那次辜负了幽会之期。

从来不惯伤春泪,为伊后、滴满罗衣。

从来不习惯流伤春之泪,自从遇到那人之后泪水已滴满了丝绸衣裳。

那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时。

更不堪的是在吹箫的池馆中,梅子已青绿树成荫的暮春时节。

回廊帘影昼参差。

回廊中的帘影在白天高低参差。

偏共睡相宜。

偏偏帘影与人白天闲眠最相宜。

朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思。

朝云般的春梦断后不知人在何处,只能请双燕代为传话表达相思之情。

从今判了,十分憔悴,图要个人知。

从今以后铁了心,即便憔悴到十分,也只图让那个人知道我的心意。

赏析

题解
此词题为「一丛花」,是一首伤春怀人的闺怨词。词中描写了一个女子在酒宴上凝望情人而心神迷惘,感叹自己从不习惯流泪如今却因情而泪满罗衣。暮春时节青子绿阴更添惆怅,朝云梦断后只能托双燕传情,最终憔悴至极只为让对方知晓自己的深情。

逐句解读
「尊前凝伫漫魂迷」——在酒杯前凝神伫立,不由得心神迷惘。

「犹恨负幽期」——还在恨那次辜负了幽会之期。

「从来不惯伤春泪」——从来就不习惯流伤春的眼泪。

「为伊后、滴满罗衣」——自从遇到那人之后,泪水滴满了丝绸衣裳。

「那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时」——更不堪的是,在吹箫的池馆之中,梅子已青绿树成荫的暮春时节。

「回廊帘影昼参差」——回廊中的帘影在白天高低参差。

「偏共睡相宜」——偏偏帘影与人入睡最相宜。此句写白日闲眠的孤寂。

「朝云梦断知何处」——朝云般的春梦断后不知人在何处。

「朝云」用巫山神女的典故。

「倩双燕、说与相思」——请双燕代为传话表达相思之情。

「从今判了,十分憔悴,图要个人知」——从今以后铁了心,即便憔悴到十分,也只图让那个人知道。结句以决绝的口吻写出痴情的极致。

艺术手法
全词以层层递进的方式展开情感:从「凝伫魂迷」的心神迷惘,到「负幽期」的悔恨,到「泪满罗衣」的痛苦,到「朝云梦断」的失落,最终到「十分憔悴」的决绝。末句「图要个人知」将全词的情感推向高潮——甘愿憔悴只为让对方知晓,这种以自毁来表达深情的方式,将闺怨之苦写到了极致。

总体评价
这首词是陆游闺怨词中的佳作。词中女子的形象鲜明——她不是一个柔弱的等待者,而是一个主动追求、甘愿为情憔悴的痴情人。

「从今判了,十分憔悴,图要个人知」的结句掷地有声,将女性的深情写得不卑不亢。全词语言清丽,情感真挚,既有婉约的含蓄,又有决绝的力量。

相关诗词